English to Italian or Italian to English Certified Translation Services that you can trust in London and beyond

Hi Luciana, Thank you again for your quick and efficient work!. I sincerely appreciate the quick turnaround!

We have much appreciated the quality of the service, both for the linguistic aspect of the translation, and for the unfailing promptness of the response to our scheduling needs. We are very satisfied with your courtesy and care.

Luciana The translation was perfect - thank you.

Dear Luciana, I collected the hard copy on Monday. I was happy with the service, prompt and professional.

Dear Luciana, Grazie mille! It looks perfect and exactly what I was looking for. I will definitely keep you in mind if I even need other professional translations. Kind regards,

Ciao Luciana I hope this finds you well. I'm pleased to advise that young Camillo, whose report you translated, was offered places at quite a few good schools. He has decided to join (deleted for privacy reasons), which is a fantastic place. Thanks for your help again.

Dear Luciana, Thank you for your email. Yes I did receive the envelope this morning and would like to thank you very much for your help and work done. I really appreciate how quick you managed to do it for me. Kind regards,

Cara Luciana, volevo ringraziarti di nuovo per il lavoro fatto, e per la tua efficienza e professionalita'. I documenti sono arrivati oggi e sono riuscita a finalizzare tutto e mandare.

Dear Luciana, Many thanks for the translation - it looks great! The letters arrived this morning, as promised. Thanks again for the fantastic service and have a good evening  Very best,

Gentile Luciana,  Il suo servizio è stato impeccabile e anche rapido. Le auguro una buonissima giornata.  Kind regards, 

Dear Luciana, I’m very satisfied with your service, definitely will recommend you, thanks. Kind regards,

Luciana, Grazie! Mi sono trovata benissimo! Servizio eccellente!   Buon pomeriggio

Ciao Luciana, ottimo lavoro! Cordiali Saluti

Thank you so much Luciana you're absolutely wonderful.  I really appreciate all your help. Take care 

Gentilissima Luciana Scrofani, Ho ricevuto la traduzione e ne sono molto contenta. Grazie mille.

Gentile Luciana, grazie mille ancora. Tutto perfetto.

Gentile Luciana Grazie ancora per la sua assistenza e per essere sempre cosi' veloce nel rispondere! Buona giornata! Emanuela Grazie Luciana! Come sempre è stata molto veloce!!!

Buongiorno Luciana,   Le confermo che ho ricevuto il plico.  La ringrazio per l’efficienza e professionalità dimostrate.   Regards

Hello Luciana  Many thanks for your prompt service  Regards

Dear Luciana  Thank you so much for the prompt translation it will be very helpful. Thank you again

Salve Luciana, Si tutto perfetto, la ringraziamo moltissimo!  Buona giornata,

Hello Luciana, Thank you for your email  Yes, I did receive them  Thank you so much, it was nice doing business with you  Regards 

Dear Luciana The translation looks good to me thank you. Thanks again for your prompt and professional help. Best wishes

Hello Luciana, I just had a look at the translation and everything looks fine. Many thanks for your professionalism and very efficient service. Kind regards,

Hi Luciana, That all looks great, thank you so much for your help. All the best,

Without deleting my testimonials please that are very precious to me 🙂 I would add three or four, make them stand out and then have a button to send them to the whole list of testimonials. What do you think?

What a pleasure to deal with Luciana. So accommodating and efficient. Nothing was too much for Luciana and it seems that her priority was to ensure that I was happy with her service along with providing first class translation. The Translated documents were sent and returned to me within 24 hours and she followed up her action to check I was satisfied. Would definitely recommend and use Luciana again.Thank you!

I consider ‘Luciana Scrofani Green’ a very reliable organization offering responsive and reliable solutions. It helps me so much in providing support to my membership’s application needs to a British professional association. As an authorised translation service, ‘Luciana Scrofani Green’ has given me the certified translation in English by just a very few hours in a very and convenient way. It is easy to work with because ‘Luciana Scrofani Green’ ensures proper operational instruction through a process work plan clearly legible, and those steps are accurately tailored to meet the needs and expectations of all.

I needed a certified translation and was lucky enough to find Luciana: she was incredibly responsive and got back to me with a (great) quote within an hour of me getting in touch. She checked in with me at every step of the process and then delivered exactly what I needed. I won't hesitate to go back for future translation work!