Excellence in Interpreting and Translation
Since 1998

Request a free quote

Chartered Institute of Linguists association logoChartered Institute of Linguists association logoINTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS logo


Meet Cambridge association logo UN-SPIDER association logoUnicef association logoThe Italian Chamber of Commerce and Industry for the UK association logoEnterprise Europe network association logoLuciana Scrofani Green Cambridge Network association logoInterprefy Approved Interpreter association logoKudo Pro Interpreter association logoINTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS logo3ENTA4ANTA association logoUK confederation by CONFASSOCIAZIONI logo association

Ciao! I am Luciana Scrofani Green.

I’ve spent more than 20 years helping international companies, heads of state, the EU, the UN, Unicef, Nobel prize-winners, Oscar-winning actors and even two Popes to bridge language barriers via live interpreting (virtual, in-person or hybrid) and professional document translation.

And I would love my next client to be you!

Get a free quote now

Always friendly and flexible, I will ensure language is never a barrier for you so
you can achieve your goals.

Whether you are exchanging views at a hybrid webinar, conference, or summit, striking a deal in person, assisting a witness at a virtual arbitration (virtual hearing), or promoting your new product or movie at press conferences, I can make sure your message is delivered efficiently.

I am a KUDO PRO certified interpreter and registered with the main associations and institutions in my sector: Chartered Institute of Linguists (CIOL), International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) and also a Member of Cambridge Network and Benefactor Member of the Italian Chamber of Commerce and Industry for the UK.

I offer interpretation services for legal, financial, business, pharmaceutical and medical industries and certified translation services accepted by the Home Office and the Italian Consulate. My services are always tailored to meet your specific needs, and my prices are competitive and transparently agreed upon in advance.

Interpreting for Christian Dior
London, 20-22 September 2023


Luciana Scrofani Green professional italian interpreter

Professional Italian conference interpreter

Do you need a focused and trusted interpreting partner with a sharp mind?

Read more
Luciana Scrofani Green interpreter microphone

Professional Italian business interpreter

Are you planning a business event that requires a high-level Italian business interpreter?

Read more
Luciana Scrofani Green italian english interpreter interpreting

Italian remote
simultaneous interpreter

From virtual hearings to virtual conferences, I have the tech & tools needed to make your event a success.

Read more
Luciana Scrofani Green English Italian certified translations

English to Italian and Italian to English certified translator

Official Italian certified translations including a certificate of accuracy and legalisation. Same day delivery available.

Read more
Premium quality
Competitive pricing
Excellent customer care
No surprise policy
Problem solving skills

In-person or virtual simultaneous interpreting and document translation for all your Italian-English, English-Italian needs.

  • Are you a UK company involved in business with Italy? Or led by Italian entrepreneurs?
  • Are you an Italian company involved in business with the UK?
  • Are you an event organiser planning a conference, webinar or summit?
  • And do you have an exciting interpreting or translation project brewing?

I offer top-notch interpreting and translation services for all things Italian and English. My customer-centric approach focuses on understanding your industry and cultural norms to ensure effortless communication between you and your audience. With my services, you can expect accurate message translation, easy client connections, and professional service at conferences, exhibitions, sales presentations, webinars, product launches, site visits, and more.

From depositions to business language tuition, I provide it all at competitive prices with transparent quotes. Let me take care of your interpreting or translation request while you take care of your business!

Enjoy a seamless and friendly translation or interpreting experience with no hidden extras. Contact me to learn more about my offer, I will respond to your enquiry straight away.

Conferences, exhibitions, media events, EWCs

I’ve done it all!

Do you know what I love most about my job?

Meeting new people in new places. I work with clients throughout the UK, Italy and major European countries for events, conferences, exhibitions and business meetings – wherever my services are needed.

I have been honoured and priviledged to interpret for:

Luciana Scrofani Green English Italian Interpreting and event management for G8

G8 Summit

Luciana Scrofani English Italian interpreting for Robert de Niro

Robert De Niro


Julia Roberts

Luciana Scrofani Green Italian interpreter Interpreting in London - British actor Nicholas Hoult - January 2020

Nicholas Hoult


Condé Nast International
The Economist
Warner Bros

Nobel prize winners

Amartya Sen
Betty Wiliams


His Holiness Pope Francis (Head of the Catholic Church and Sovereign State of the Vatican State)

Arts & Entertainment

Eva Herzigova
Julia Roberts
Naomi Campbell
Robert De Niro

European -International organizations

Italian Presidency of the Council of Ministers


Condoleeza Rice (Secretary of State for George W Bush)
David Sassoli (Former President of the European Parliament)
G8 ministers
Hilary Benn

Subscribe to Italian Interpreter London Insights

The monthly email newsletter, delivering a round up of the latest news, articles, events and insights from Luciana Scrofani Green, straight to your inbox.

Unsubscribe anytime. I respect your privacy. By subscribing you agree to my Privacy Policy.

Discover More Testimonials

5-star service guaranteed – as rated by my clients:

Read more on Google Reviews