{"id":3437,"date":"2017-05-29T18:11:20","date_gmt":"2017-05-29T18:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/home\/"},"modified":"2024-09-06T09:49:24","modified_gmt":"2024-09-06T09:49:24","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row” equal_height=”yes” content_placement=”middle” css_animation=”none” css=”.vc_custom_1666612193950{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 10px !important;background-color: #fafafa !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}” el_id=”about” el_class=”top-row mobile-reverse”][vc_column width=”1\/2″ el_class=”col-1-slider”][vc_single_image image=”9725″ img_size=”full” alignment=”center” css=”.vc_custom_1671606491271{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ el_class=”col-2-slider”][vc_empty_space height=”60px” el_class=”hide-mobile”][vc_custom_heading text=”Servizi di traduzioni e interpretariato in italiano e in inglese” font_container=”tag:h1|font_size:44px|text_align:left|color:%231b344a|line_height:44px” google_fonts=”font_family:Great%20Vibes%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text]Sono Luciana Scrofani Green<\/a>, traduttrice e interprete con oltre 20 anni di esperienza. Vivo a Londra, ma lavoro in Inghilterra, in Italia e nei principali paesi europei.
\nSono Interprete certificata KUDO PRO<\/a> ed iscritta alle principali associazioni e istituzioni del mio settore: Chartered Institute of Linguists (CIOL)<\/a>, International association of professional translators and interpreters (IAPTI)<\/a>, Cambridge Network<\/a> e anche alla Camera di commercio Italiana<\/a> nel Regno Unito.
\nOffro servizi di traduzione<\/a> con specializzazione in testi giuridici, finanziari, farmaceutici e medici. Richiedi un preventivo<\/a>[\/vc_column_text]<\/i> Scorri la pagina per saperne di pi\u00f9<\/a>[vc_empty_space height=”60px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css_animation=”none” css=”.vc_custom_1608133527273{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1570010930567{padding-top: 65px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

\"Meet<\/a>\"\"Unicef\"The<\/a>\"Enterprise\"Luciana<\/a>\"Interprefy\"Kudo<\/a>\"INTERNATIONAL<\/a>\"3ENTA4ANTA<\/a>\"UK\"\"<\/a><\/a><\/a><\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css_animation=”none” css=”.vc_custom_1608133535597{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1570010930567{padding-top: 65px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZnVuY3Rpb24lMjByZWxvYWR3aW5kb3clMjglMjklMjAlN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjBqUXVlcnklMjh3aW5kb3clMjkucmVzaXplJTI4JTI5JTNCJTIwJTIwJTIwJTBBJTdEJTBBJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTNDaWZyYW1lJTIwc3R5bGUlM0QlMjJ3aWR0aCUzQTUwMHB4JTNCZGlzcGxheSUzQWJsb2NrJTNCcG9zaXRpb24lM0ElMjByZWxhdGl2ZSUzQmhlaWdodCUzQTI4MHB4JTNCbWFyZ2luJTNBJTIwMCUyMGF1dG8lMjIlMjBzcmMlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLW5vY29va2llLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGRko5ek1zWktiNFklMjIlMjBvbmxvYWQlM0QlMjJyZWxvYWR3aW5kb3clMjglMjklMjIlMjAlM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css_animation=”none” css=”.vc_custom_1608133535597{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column width=”1\/6″ css=”.vc_custom_1570010930567{padding-top: 65px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Il mio lavoro \u00e8 interpretare le vite degli altri anche attraverso le parole.<\/p>\n

No, non sono un\u2019attrice ma un\u2019 interprete certificata non solo di inglese, ma anche di toni, emozioni e valori contenuti nei discorsi di politici, uomini e donne d\u2019affari, personaggi dello spettacolo, persone del mondo della cultura o delle istituzioni religiose.<\/p>\n

Attraverso la mia voce i racconti di nuovi progetti, impegni per il futuro e storie passate arrivano a coloro che non sono in grado di interpretare il significato letterale di quelle parole.<\/p>\n

Mi piace pensare di poter unire mondi e culture diverse affinch\u00e9 si possa realizzare un dialogo di pace o concretizzare collaborazioni internazionali.<\/p>\n

Per la prima volta in questo video, racconto la mia storia, la mia passione e la mia vita per condividere l\u2019impegno, lo studio e la formazione continua che stanno dietro una professione coltivata per anni.<\/p>\n

Io avevo un sogno e l\u2019ho trasformato in realt\u00e0! Buona visione!<\/p>\n

Luciana Scrofani Green<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css_animation=”none” css=”.vc_custom_1573524559457{background-color: #ffffff !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1570010834073{padding-top: 0px !important;}”][vc_row_inner content_placement=”top” css=”.vc_custom_1504205245528{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column_inner el_class=”min-790″ width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1571690322007{margin-top: 25px !important;padding-right: 60px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 60px !important;}”][vc_empty_space height=”30px”]