{"id":10100,"date":"2023-04-03T11:29:29","date_gmt":"2023-04-03T11:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?p=10100"},"modified":"2023-04-03T11:31:22","modified_gmt":"2023-04-03T11:31:22","slug":"board-al-femminile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/","title":{"rendered":"Board al femminile"},"content":{"rendered":"\n<p>Per parlare delle donne che ricoprono ruoli apicali nelle aziende partiamo dai numeri.<\/p>\n\n\n\n<p>In Italia oltre la met\u00e0 delle aziende ha almeno una donna \u00e8 nel board di un\u2019azienda: per la precisione il 54,3%. Per quanto riguarda invece le societ\u00e0 quotate alla Borsa Italiana la presenza delle donne nei board ha raggiunto il 44,5% e il numero nei comitati esecutivi delle stesse societ\u00e0 \u00e8 del 24,8%.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma quali sono state le prime donne a sedere in un consiglio di amministrazione? La prima in assoluto \u00e8 stata l\u2019ingegnere elettrico <strong>Bertha Lamme Feicht<\/strong>, nel 1919. La societ\u00e0 era la DELCO \u2013 Dayton Engineering Laboratories Company (DELCO), che la scelse per le sue competenze, creando un precedente storico per il <em>riconoscimento di genere<\/em> in ambito aziendale. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>In Italia invece dobbiamo arrivare agli anni Settanta e per la precisione al 1975, quando <strong>Marcella Panucci<\/strong> fu nominata nel board della Montecatini, un&#8217;importante societ\u00e0 italiana di chimica e ingegneria, diventando cos\u00ec una vera e propria pioniera in questo ambito.<\/p>\n\n\n\n<p>Oggi la situazione \u00e8 evidentemente cambiata, anche se \u00e8 quasi superfluo dire che sono ancora numerosi i passi da compiere per una parit\u00e0 di genere e di opportunit\u00e0 nel mondo aziendale.<\/p>\n\n\n\n<p>Soprattutto negli anni del nuovo millennio numerose donne hanno evidenziato una fase di evoluzione della leadership al femminile: da Emma Marcegaglia, prima donna a guidare la Confindustria a Federica Guidi, amministratore delegato della Edison dal 2014 al 2016; da Cristina Bombassei, CEO della Banca Popolare di Sondrio alla nota fashion blogger Chiara Ferragni, l&#8217;amministratore delegato della TBS Crew, una societ\u00e0 di moda e lifestyle che gestisce il suo marchio.<\/p>\n\n\n\n<p>Oggi sono felice di riscontrare questo trend anche nella mia attivit\u00e0 professionale: non solo <strong>Marcella Panucci<\/strong>, per la quale ho lavorato in qualit\u00e0 di interprete italiano&lt;&gt; inglese quando ricopriva il ruolo di direttore Generale di Confindustria, ma anche tante altre donne che svolgono attivit\u00e0 di primo piano all\u2019interno delle proprie aziende si rivolgono a me per consulenze professionali di interpretariato e traduzioni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per parlare delle donne che ricoprono ruoli apicali nelle aziende partiamo dai numeri. In Italia oltre la met\u00e0 delle aziende ha almeno una donna \u00e8 nel board di un\u2019azienda: per la precisione il 54,3%. Per quanto riguarda invece le societ\u00e0 quotate alla Borsa Italiana la presenza delle donne nei board ha raggiunto il 44,5% e&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-10100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Board al femminile - Luciana Scrofani Green<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In questo numero il mio consueto appuntamento con ID \u2013 Impresa Donna, non riguarder\u00e0 una sola figura manager o imprenditrice con una storia interessante o con la quale ho avuto il piacere di lavorare in qualit\u00e0 di interprete, ma sar\u00e0 una breve \u201cescursione\u201d nel mondo dei board al femminile.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Board al femminile - Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In questo numero il mio consueto appuntamento con ID \u2013 Impresa Donna, non riguarder\u00e0 una sola figura manager o imprenditrice con una storia interessante o con la quale ho avuto il piacere di lavorare in qualit\u00e0 di interprete, ma sar\u00e0 una breve \u201cescursione\u201d nel mondo dei board al femminile.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-03T11:29:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-03T11:31:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/female-board-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luciana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"headline\":\"Board al femminile\",\"datePublished\":\"2023-04-03T11:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-03T11:31:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/\"},\"wordCount\":321,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/female-board-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/\",\"name\":\"Board al femminile - Luciana Scrofani Green\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/female-board-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-03T11:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-03T11:31:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"description\":\"In questo numero il mio consueto appuntamento con ID \u2013 Impresa Donna, non riguarder\u00e0 una sola figura manager o imprenditrice con una storia interessante o con la quale ho avuto il piacere di lavorare in qualit\u00e0 di interprete, ma sar\u00e0 una breve \u201cescursione\u201d nel mondo dei board al femminile.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/female-board-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/female-board-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/board-al-femminile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Board al femminile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/\",\"name\":\"Luciana Scrofani Green\",\"description\":\"Italian-English interpreting and translation services in London\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\",\"name\":\"Luciana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Board al femminile - Luciana Scrofani Green","description":"In questo numero il mio consueto appuntamento con ID \u2013 Impresa Donna, non riguarder\u00e0 una sola figura manager o imprenditrice con una storia interessante o con la quale ho avuto il piacere di lavorare in qualit\u00e0 di interprete, ma sar\u00e0 una breve \u201cescursione\u201d nel mondo dei board al femminile.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Board al femminile - Luciana Scrofani Green","og_description":"In questo numero il mio consueto appuntamento con ID \u2013 Impresa Donna, non riguarder\u00e0 una sola figura manager o imprenditrice con una storia interessante o con la quale ho avuto il piacere di lavorare in qualit\u00e0 di interprete, ma sar\u00e0 una breve \u201cescursione\u201d nel mondo dei board al femminile.","og_url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/","og_site_name":"Luciana Scrofani Green","article_published_time":"2023-04-03T11:29:29+00:00","article_modified_time":"2023-04-03T11:31:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/female-board-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luciana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luciana","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/"},"author":{"name":"Luciana","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"headline":"Board al femminile","datePublished":"2023-04-03T11:29:29+00:00","dateModified":"2023-04-03T11:31:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/"},"wordCount":321,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/female-board-scaled.jpg","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/","name":"Board al femminile - Luciana Scrofani Green","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/female-board-scaled.jpg","datePublished":"2023-04-03T11:29:29+00:00","dateModified":"2023-04-03T11:31:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"description":"In questo numero il mio consueto appuntamento con ID \u2013 Impresa Donna, non riguarder\u00e0 una sola figura manager o imprenditrice con una storia interessante o con la quale ho avuto il piacere di lavorare in qualit\u00e0 di interprete, ma sar\u00e0 una breve \u201cescursione\u201d nel mondo dei board al femminile.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/female-board-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/female-board-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/board-al-femminile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Board al femminile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/","name":"Luciana Scrofani Green","description":"Italian-English interpreting and translation services in London","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9","name":"Luciana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10100"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10101,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10100\/revisions\/10101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}