{"id":10659,"date":"2024-02-05T21:32:43","date_gmt":"2024-02-05T21:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?p=10659"},"modified":"2024-02-06T09:28:26","modified_gmt":"2024-02-06T09:28:26","slug":"leredita-contesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/","title":{"rendered":"L\u2019Eredit\u00e0 contesa"},"content":{"rendered":"\n

La scorsa settimana ho svolto una sessione di interpretariato<\/strong> online con un cliente d\u2019oltreoceano in uno dei miei ambiti di intervento: l\u2019arbitrato legale<\/strong>. L’interpretariato nel contesto dell’arbitrato non \u00e8 limitato alla sola traduzione verbale, ma richiede anche una componente empatica estremamente rilevante, per facilitare l\u2019individuazione di una soluzione che impatta sulla vita delle persone. Il caso che ho seguito era inoltre molto particolare, poich\u00e9 riguardava un\u2019eredit\u00e0 contesa e, in attesa del giudizio finale, mi sono documentate su alcuni episodi \u201cpassati alla storia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Una delle battaglie legali pi\u00f9 note riguarda l\u2019eredit\u00e0 del magnate americano Howard Hughes<\/strong>, che mor\u00ec nel 1976 senza lasciare un testamento chiaro, scatenando una battaglia legale tra parenti, organizzazioni e persino governi statali che rivendicavano una parte del suo patrimonio. La disputa per l’eredit\u00e0 di Hughes \u00e8 stata una delle pi\u00f9 lunghe e complicate della storia, con una battaglia legale che ha coinvolto centinaia di pretendenti e che \u00e8 durata pi\u00f9 di 30 anni.<\/p>\n\n\n\n

Ha avuto una durata inferiore ma una eco strabiliante, la vicenda della modella e attrice Anna Nicole Smith<\/strong>, che ha combattuto per il riconoscimento dell\u2019eredit\u00e0 del suo defunto marito, il magnate del petrolio J. Howard Marshall. Dopo la morte di Marshall nel 1995, Smith ha iniziato una lotta giudiziaria contro il figlio di Marshall e la disputa \u00e8 diventata famosa per le sue numerose svolte e per il fatto che \u00e8 arrivata fino alla Corte Suprema degli Stati Uniti.<\/p>\n\n\n\n

Altrettanto note le eredit\u00e0 degli artisti di fama internazionale Michael Jackson<\/strong> e Prince<\/strong>. Dopo la morte di Jackson, nel 2009, \u00e8 emersa una complicata situazione legale riguardante il suo patrimonio. La gestione dell’eredit\u00e0 del cantante e la custodia dei suoi figli sono state al centro di una lunga disputa legale tra vari membri della famiglia e i fiduciari designati.<\/p>\n\n\n\n

Qualche anno dopo, anche la morte di Prince, senza alcun testamento, scaten\u00f2 una complessa battaglia legale per il suo patrimonio stimato in centinaia di milioni di dollari. La disputa ha coinvolto fratelli, sorelle e altri parenti, nonch\u00e9 presunti figli e altri pretendenti che hanno presentato rivendicazioni per una parte dell’eredit\u00e0. Il caso che sto seguendo, non riguarda patrimoni milionari di questa entit\u00e0, ma allo stesso tempo \u00e8 caratterizzata da livelli di complessit\u00e0, non solo linguistici, che richiedono una capacit\u00e0 di mediazione\u2026oltre confine!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La scorsa settimana ho svolto una sessione di interpretariato online con un cliente d\u2019oltreoceano in uno dei miei ambiti di intervento: l\u2019arbitrato legale. L’interpretariato nel contesto dell’arbitrato non \u00e8 limitato alla sola traduzione verbale, ma richiede anche una componente empatica estremamente rilevante, per facilitare l\u2019individuazione di una soluzione che impatta sulla vita delle persone. Il…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10675,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-10659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"\nL\u2019Eredit\u00e0 contesa - Luciana Scrofani Green<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La scorsa settimana ho svolto una sessione di interpretariato online con un cliente d\u2019oltreoceano in uno dei miei ambiti di intervento: l\u2019arbitrato legale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019Eredit\u00e0 contesa - Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La scorsa settimana ho svolto una sessione di interpretariato online con un cliente d\u2019oltreoceano in uno dei miei ambiti di intervento: l\u2019arbitrato legale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-05T21:32:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-06T09:28:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/last-will.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1128\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luciana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"headline\":\"L\u2019Eredit\u00e0 contesa\",\"datePublished\":\"2024-02-05T21:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-06T09:28:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/\"},\"wordCount\":375,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/last-will.jpg\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/\",\"name\":\"L\u2019Eredit\u00e0 contesa - Luciana Scrofani Green\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/last-will.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-05T21:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-06T09:28:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"description\":\"La scorsa settimana ho svolto una sessione di interpretariato online con un cliente d\u2019oltreoceano in uno dei miei ambiti di intervento: l\u2019arbitrato legale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/last-will.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/last-will.jpg\",\"width\":1128,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/leredita-contesa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019Eredit\u00e0 contesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/\",\"name\":\"Luciana Scrofani Green\",\"description\":\"Italian-English interpreting and translation services in London\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\",\"name\":\"Luciana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019Eredit\u00e0 contesa - Luciana Scrofani Green","description":"La scorsa settimana ho svolto una sessione di interpretariato online con un cliente d\u2019oltreoceano in uno dei miei ambiti di intervento: l\u2019arbitrato legale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L\u2019Eredit\u00e0 contesa - Luciana Scrofani Green","og_description":"La scorsa settimana ho svolto una sessione di interpretariato online con un cliente d\u2019oltreoceano in uno dei miei ambiti di intervento: l\u2019arbitrato legale.","og_url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/","og_site_name":"Luciana Scrofani Green","article_published_time":"2024-02-05T21:32:43+00:00","article_modified_time":"2024-02-06T09:28:26+00:00","og_image":[{"width":1128,"height":750,"url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/last-will.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luciana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luciana","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/"},"author":{"name":"Luciana","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"headline":"L\u2019Eredit\u00e0 contesa","datePublished":"2024-02-05T21:32:43+00:00","dateModified":"2024-02-06T09:28:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/"},"wordCount":375,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/last-will.jpg","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/","name":"L\u2019Eredit\u00e0 contesa - Luciana Scrofani Green","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/last-will.jpg","datePublished":"2024-02-05T21:32:43+00:00","dateModified":"2024-02-06T09:28:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"description":"La scorsa settimana ho svolto una sessione di interpretariato online con un cliente d\u2019oltreoceano in uno dei miei ambiti di intervento: l\u2019arbitrato legale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/last-will.jpg","contentUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/last-will.jpg","width":1128,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/leredita-contesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019Eredit\u00e0 contesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/","name":"Luciana Scrofani Green","description":"Italian-English interpreting and translation services in London","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9","name":"Luciana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10664,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10659\/revisions\/10664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}