{"id":10686,"date":"2024-03-07T22:10:11","date_gmt":"2024-03-07T22:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?p=10686"},"modified":"2024-03-08T14:16:35","modified_gmt":"2024-03-08T14:16:35","slug":"essere-donna-un-genere-unico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/","title":{"rendered":"Essere donna: un genere unico!"},"content":{"rendered":"\n<p>Come <strong>interprete femminile<\/strong>, la <strong>Giornata Internazionale delle Donne<\/strong> \u00e8 per me un momento di riflessione profonda, non solo sul mio ruolo nel mondo del lavoro ma anche sull&#8217;impatto che posso avere nel promuovere \u201c<strong>la voce delle donne<\/strong>\u201d attraverso la mia professione.<\/p>\n\n\n\n<p>In questo articolo dedico un pensiero ad alcune delle tante donne che ho incontrato durante il mio percorso professionale: dal ex Direttore Generale di Confindustria <strong>Marcella Panucci<\/strong> alla star <strong>Julia Roberts<\/strong>; dall\u2019Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, <strong>Navanethem<\/strong> <strong>Pillay<\/strong> al premio <strong>Nobel Betty Williams<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Attraverso il mio lavoro, posso affermare di aver dato il mio piccolo contributo, offrendo la possibilit\u00e0 di far sentire la voce di tante donne straordinarie \u2026in un\u2019altra lingua.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel campo dell&#8217;interpretariato la nostra voce diventa letteralmente quella di altre e in questi anni &#8211; anche se per pochi ore o minuti &#8211; ho seguito con ammirazione e con un <em>transfer emotivo<\/em> le parole di donne diverse, unite dalla passione per la propria attivit\u00e0: da <strong>Betty Williams<\/strong>, vincitrice del Premio Nobel per la Pace, che ha dimostrato un impegno instancabile per la pace e la riconciliazione in Irlanda del Nord a <strong>Nina Bauer<\/strong>, Business Development Executive presso Cell Therapy Catapult, che ha contribuito all&#8217;avanzamento delle terapie cellulari, dimostrando una visione innovativa e un impegno verso il progresso scientifico.<\/p>\n\n\n\n<p>Dalla voce inconfondibile di <strong>Julia Roberts<\/strong>, che ha conquistato il cuore di milioni di spettatori con le sue interpretazioni memorabili a <strong>Navanethem Pillay<\/strong>, ex Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, che ha dedicato la sua carriera a difendere i diritti umani e a lottare contro le ingiustizie, guadagnandosi riconoscimento globale per il suo impegno incrollabile.<\/p>\n\n\n\n<p>Senza tralasciare altre esperienze di grande valore per il mio percorso. Non posso infatti non ricordare le attivit\u00e0 svolte con l\u2019ex Ministro per l&#8217;Ambiente dell&#8217;Italia, <strong>Stefania Prestigiacomo<\/strong>, che ha lavorato con dedizione per promuovere la sostenibilit\u00e0 e la tutela dell&#8217;ambiente oppure con <strong>Marcella Panucci<\/strong>, ex Direttore Generale di Confindustria, che ha svolto un ruolo cruciale nel rappresentare e sostenere gli interessi delle imprese italiane, evidenziando la sua leadership nel settore industriale.<\/p>\n\n\n\n<p>Attraverso il mio lavoro, posso affermare di aver dato il mio piccolo contributo, offrendo la possibilit\u00e0 di far sentire la voce di tante donne straordinarie &#8230;in un\u2019altra lingua.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Come interprete femminile, la Giornata Internazionale delle Donne \u00e8 per me un momento di riflessione profonda, non solo sul mio ruolo nel mondo del lavoro ma anche sull&#8217;impatto che posso avere nel promuovere \u201cla voce delle donne\u201d attraverso la mia professione. In questo articolo dedico un pensiero ad alcune delle tante donne che ho incontrato&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-10686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Essere donna: un genere unico! - Luciana Scrofani Green<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Come interprete femminile, la Giornata Internazionale delle Donne \u00e8 per me un momento di riflessione profonda, non solo sul mio ruolo nel mondo del lavoro ma anche sull&#039;impatto che posso avere nel promuovere \u201cla voce delle donne\u201d attraverso la mia professione.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Essere donna: un genere unico! - Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come interprete femminile, la Giornata Internazionale delle Donne \u00e8 per me un momento di riflessione profonda, non solo sul mio ruolo nel mondo del lavoro ma anche sull&#039;impatto che posso avere nel promuovere \u201cla voce delle donne\u201d attraverso la mia professione.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-07T22:10:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-08T14:16:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luciana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"headline\":\"Essere donna: un genere unico!\",\"datePublished\":\"2024-03-07T22:10:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T14:16:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/\"},\"wordCount\":380,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/\",\"name\":\"Essere donna: un genere unico! - Luciana Scrofani Green\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-03-07T22:10:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-08T14:16:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"description\":\"Come interprete femminile, la Giornata Internazionale delle Donne \u00e8 per me un momento di riflessione profonda, non solo sul mio ruolo nel mondo del lavoro ma anche sull'impatto che posso avere nel promuovere \u201cla voce delle donne\u201d attraverso la mia professione.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/essere-donna-un-genere-unico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Essere donna: un genere unico!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/\",\"name\":\"Luciana Scrofani Green\",\"description\":\"Italian-English interpreting and translation services in London\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\",\"name\":\"Luciana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Essere donna: un genere unico! - Luciana Scrofani Green","description":"Come interprete femminile, la Giornata Internazionale delle Donne \u00e8 per me un momento di riflessione profonda, non solo sul mio ruolo nel mondo del lavoro ma anche sull'impatto che posso avere nel promuovere \u201cla voce delle donne\u201d attraverso la mia professione.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Essere donna: un genere unico! - Luciana Scrofani Green","og_description":"Come interprete femminile, la Giornata Internazionale delle Donne \u00e8 per me un momento di riflessione profonda, non solo sul mio ruolo nel mondo del lavoro ma anche sull'impatto che posso avere nel promuovere \u201cla voce delle donne\u201d attraverso la mia professione.","og_url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/","og_site_name":"Luciana Scrofani Green","article_published_time":"2024-03-07T22:10:11+00:00","article_modified_time":"2024-03-08T14:16:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1280,"url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luciana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luciana","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/"},"author":{"name":"Luciana","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"headline":"Essere donna: un genere unico!","datePublished":"2024-03-07T22:10:11+00:00","dateModified":"2024-03-08T14:16:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/"},"wordCount":380,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/","name":"Essere donna: un genere unico! - Luciana Scrofani Green","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg","datePublished":"2024-03-07T22:10:11+00:00","dateModified":"2024-03-08T14:16:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"description":"Come interprete femminile, la Giornata Internazionale delle Donne \u00e8 per me un momento di riflessione profonda, non solo sul mio ruolo nel mondo del lavoro ma anche sull'impatto che posso avere nel promuovere \u201cla voce delle donne\u201d attraverso la mia professione.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/AdobeStock_456981220-scaled.jpeg","width":2560,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/essere-donna-un-genere-unico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Essere donna: un genere unico!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/","name":"Luciana Scrofani Green","description":"Italian-English interpreting and translation services in London","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9","name":"Luciana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10686"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10711,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10686\/revisions\/10711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}