{"id":10787,"date":"2024-04-26T12:42:15","date_gmt":"2024-04-26T12:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?p=10787"},"modified":"2024-05-02T08:43:36","modified_gmt":"2024-05-02T08:43:36","slug":"la-lingua-del-calcio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/","title":{"rendered":"La lingua del calcio"},"content":{"rendered":"\n

Negli ultimi tempi ho avuto la fortuna di lavorare intensamente come interprete nel settore del calcio<\/strong>: il mio viaggio nelle traduzioni sportive ha preso una piega entusiasmante, portandomi ad accettare incarichi sempre pi\u00f9 prestigiosi.<\/p>\n\n\n\n

Dopo aver lavorato con leggende del calcio come Francesco Totti e Andrea Pirlo e recentemente al Football Summit di Londra a fianco del presidente del Napoli, Aurelio De Laurentiis, continua il mio percorso di interpretariato e traduzione nella football industry.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

A fine mese avr\u00f2 l’onore di lavorare per l’UEFA<\/strong>, un’esperienza che mi permetter\u00e0 di immergermi nel cuore pulsante del calcio europeo, in un mese caratterizzato dalle finali dell\u2019Europa League e della Champions League, che si svolgeranno a Dublino e Londra.<\/p>\n\n\n\n

Vivendo in Inghilterra, seppur non appassionata di calcio, conosco perfettamente il significato di questa competizione, che in realt\u00e0 \u00e8 il torneo di calcio pi\u00f9 antico e prestigioso al mondo. Fondata nel 1871, questa competizione \u00e8 radicata nella storia del calcio inglese e rappresenta un simbolo di tradizione e passione. La sua particolarit\u00e0 sta nella possibilit\u00e0 che offre a squadre di categorie inferiori di sfidare e talvolta sconfiggere i giganti della Premier League, creando storie di “David contro Golia” che catturano l’immaginazione dei tifosi. La FA Cup non \u00e8 solo un trofeo, ma un elemento fondamentale della cultura calcistica britannica, celebrato per la sua capacit\u00e0 di unire club di diversi livelli in una lotta appassionante per la gloria.<\/p>\n\n\n\n

Proprio come una partita di calcio, ogni sessione di interpretariato<\/strong> \u00e8 un incontro unico e imprevedibile, dove strategia, velocit\u00e0 di reazione e precisione sono essenziali. In entrambi i campi, sia che si tratti di dominare il pallone o di superare le barriere linguistica, il successo si misura nella capacit\u00e0 di adattarsi e superare le difficolt\u00e0 sotto pressione. <\/p>\n\n\n\n

E allora pronti per il prossimo fischio di inizio e per la prossima sessione di interpretariato! KICK OFF!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Negli ultimi tempi ho avuto la fortuna di lavorare intensamente come interprete nel settore del calcio: il mio viaggio nelle traduzioni sportive ha preso una piega entusiasmante, portandomi ad accettare incarichi sempre pi\u00f9 prestigiosi. Dopo aver lavorato con leggende del calcio come Francesco Totti e Andrea Pirlo e recentemente al Football Summit di Londra a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-10787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"\nLa lingua del calcio - Luciana Scrofani Green<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Negli ultimi tempi ho avuto la fortuna di lavorare intensamente come interprete nel settore del calcio: il mio viaggio nelle traduzioni sportive ha preso una piega entusiasmante, portandomi ad accettare incarichi sempre pi\u00f9 prestigiosi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La lingua del calcio - Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Negli ultimi tempi ho avuto la fortuna di lavorare intensamente come interprete nel settore del calcio: il mio viaggio nelle traduzioni sportive ha preso una piega entusiasmante, portandomi ad accettare incarichi sempre pi\u00f9 prestigiosi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-26T12:42:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-02T08:43:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lsg_ft_live-1024x577.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luciana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"headline\":\"La lingua del calcio\",\"datePublished\":\"2024-04-26T12:42:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-02T08:43:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/\"},\"wordCount\":306,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lsg_ft_live.png\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/\",\"name\":\"La lingua del calcio - Luciana Scrofani Green\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lsg_ft_live.png\",\"datePublished\":\"2024-04-26T12:42:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-02T08:43:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"description\":\"Negli ultimi tempi ho avuto la fortuna di lavorare intensamente come interprete nel settore del calcio: il mio viaggio nelle traduzioni sportive ha preso una piega entusiasmante, portandomi ad accettare incarichi sempre pi\u00f9 prestigiosi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lsg_ft_live.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/lsg_ft_live.png\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/la-lingua-del-calcio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La lingua del calcio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/\",\"name\":\"Luciana Scrofani Green\",\"description\":\"Italian-English interpreting and translation services in London\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\",\"name\":\"Luciana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La lingua del calcio - Luciana Scrofani Green","description":"Negli ultimi tempi ho avuto la fortuna di lavorare intensamente come interprete nel settore del calcio: il mio viaggio nelle traduzioni sportive ha preso una piega entusiasmante, portandomi ad accettare incarichi sempre pi\u00f9 prestigiosi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La lingua del calcio - Luciana Scrofani Green","og_description":"Negli ultimi tempi ho avuto la fortuna di lavorare intensamente come interprete nel settore del calcio: il mio viaggio nelle traduzioni sportive ha preso una piega entusiasmante, portandomi ad accettare incarichi sempre pi\u00f9 prestigiosi.","og_url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/","og_site_name":"Luciana Scrofani Green","article_published_time":"2024-04-26T12:42:15+00:00","article_modified_time":"2024-05-02T08:43:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":577,"url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lsg_ft_live-1024x577.png","type":"image\/png"}],"author":"Luciana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luciana","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/"},"author":{"name":"Luciana","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"headline":"La lingua del calcio","datePublished":"2024-04-26T12:42:15+00:00","dateModified":"2024-05-02T08:43:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/"},"wordCount":306,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lsg_ft_live.png","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/","name":"La lingua del calcio - Luciana Scrofani Green","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lsg_ft_live.png","datePublished":"2024-04-26T12:42:15+00:00","dateModified":"2024-05-02T08:43:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"description":"Negli ultimi tempi ho avuto la fortuna di lavorare intensamente come interprete nel settore del calcio: il mio viaggio nelle traduzioni sportive ha preso una piega entusiasmante, portandomi ad accettare incarichi sempre pi\u00f9 prestigiosi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lsg_ft_live.png","contentUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lsg_ft_live.png","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/la-lingua-del-calcio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La lingua del calcio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/","name":"Luciana Scrofani Green","description":"Italian-English interpreting and translation services in London","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9","name":"Luciana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10787"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10835,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10787\/revisions\/10835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}