{"id":5750,"date":"2020-06-13T15:23:31","date_gmt":"2020-06-13T15:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?p=5750"},"modified":"2022-12-21T07:53:32","modified_gmt":"2022-12-21T07:53:32","slug":"interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/","title":{"rendered":"Interprete per Betty Williams (Nobel Peace Prize Winner 1976) \u2013 National Meeting of UNICEF Volunteers"},"content":{"rendered":"

Nella mia carriera professionale ho avuto e ho il privilegio di lavorare a fianco (nel senso letterale del termine) di personaggi di levatura internazionale del mondo della politica, delle istituzioni e dello spettacolo.<\/strong><\/p>\n

Nel 2011, durante il secondo Meeting nazionale dei volontari UNICEF<\/a>, sono stata l\u2019interprete di Betty Williams (Nobel per la pace 1976), che purtroppo \u00e8 venuta a mancare il 17 marzo 2020.<\/p>\n

Betty era una attivista cattolica nord-irlandese che nel 1976 fond\u00f2 con Maired Corrigan, il movimento Women for peace, poi ribattezzato Community for peace people.<\/p>\n

Ma Betty aveva anche un forte legame con l\u2019Italia e in particolare con la Basilicata: grazie a una sua idea nacque Fondazione Citt\u00e0 della Pace per i bambini nei comuni di Sant\u2019Arcangelo e di Scanzano Jonico. La Fondazione, ancora attiva, ha la missione di realizzare azioni di accoglienza, informazione e di integrazione al fine di consentire a chi \u00e8 costretto a fuggire di contribuire allo sviluppo della comunit\u00e0 locale che lo accoglie.<\/p>\n

Mi piace ricordarla con questa frase:<\/p>\n

\u201cTo say that on a daily basis you can make a difference, well, you can. One act of kindness a day can do it.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nella mia carriera professionale ho avuto e ho il privilegio di lavorare a fianco (nel senso letterale del termine) di personaggi di levatura internazionale del mondo della politica, delle istituzioni e dello spettacolo. Nel 2011, durante il secondo Meeting nazionale dei volontari UNICEF, sono stata l\u2019interprete di Betty Williams (Nobel per la pace 1976), che purtroppo…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-5750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"\nInterpretariato per il Premio Nobel Betty Williams<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sono stata interprete di Betty Williams, attivista cattolica nord-irlandese che, nel 1976, ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpretariato per il Premio Nobel Betty Williams\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sono stata interprete di Betty Williams, attivista cattolica nord-irlandese che, nel 1976, ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-13T15:23:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-21T07:53:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/3-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luciana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"headline\":\"Interprete per Betty Williams (Nobel Peace Prize Winner 1976) \u2013 National Meeting of UNICEF Volunteers\",\"datePublished\":\"2020-06-13T15:23:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-21T07:53:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/\"},\"wordCount\":200,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/3-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/\",\"name\":\"Interpretariato per il Premio Nobel Betty Williams\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/3-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-06-13T15:23:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-21T07:53:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"description\":\"Sono stata interprete di Betty Williams, attivista cattolica nord-irlandese che, nel 1976, ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/3-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/3-1.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interprete per Betty Williams (Nobel Peace Prize Winner 1976) \u2013 National Meeting of UNICEF Volunteers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/\",\"name\":\"Luciana Scrofani Green\",\"description\":\"Italian-English interpreting and translation services in London\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\",\"name\":\"Luciana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpretariato per il Premio Nobel Betty Williams","description":"Sono stata interprete di Betty Williams, attivista cattolica nord-irlandese che, nel 1976, ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Interpretariato per il Premio Nobel Betty Williams","og_description":"Sono stata interprete di Betty Williams, attivista cattolica nord-irlandese che, nel 1976, ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace.","og_url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/","og_site_name":"Luciana Scrofani Green","article_published_time":"2020-06-13T15:23:31+00:00","article_modified_time":"2022-12-21T07:53:32+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/3-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luciana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luciana","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/"},"author":{"name":"Luciana","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"headline":"Interprete per Betty Williams (Nobel Peace Prize Winner 1976) \u2013 National Meeting of UNICEF Volunteers","datePublished":"2020-06-13T15:23:31+00:00","dateModified":"2022-12-21T07:53:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/"},"wordCount":200,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/3-1.jpeg","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/","name":"Interpretariato per il Premio Nobel Betty Williams","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/3-1.jpeg","datePublished":"2020-06-13T15:23:31+00:00","dateModified":"2022-12-21T07:53:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"description":"Sono stata interprete di Betty Williams, attivista cattolica nord-irlandese che, nel 1976, ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/3-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/3-1.jpeg","width":1024,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/interpreting-for-betty-williams-nobel-peace-prize-winner-1976-national-meeting-of-unicef-volunteers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interprete per Betty Williams (Nobel Peace Prize Winner 1976) \u2013 National Meeting of UNICEF Volunteers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/","name":"Luciana Scrofani Green","description":"Italian-English interpreting and translation services in London","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9","name":"Luciana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5750"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9628,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5750\/revisions\/9628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}