{"id":8260,"date":"2021-12-15T23:54:42","date_gmt":"2021-12-15T23:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?p=8260"},"modified":"2022-11-21T21:44:02","modified_gmt":"2022-11-21T21:44:02","slug":"gli-highlights-del-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/","title":{"rendered":"Gli Highlights del 2021"},"content":{"rendered":"

Quotidianamente mi ritrovo a gestire traduzioni, progetti e attivit\u00e0 di interpretariato spaziando lungo i confini di lingue diverse ma anche sulle traiettorie di temi molto differenti: dai beni di lusso alla formazione del personale di una casa farmaceutica; dalla promozione dei servizi di una ONG al personal branding di uno sportivo, solo per fare alcuni esempi.<\/span><\/span><\/p>\n

Tenendo conto di questo aspetto ho progettato la mia per raccontare anche il \u201cdietro le quinte\u201d del mio lavoro e allo stesso tempo per offrire spunti di riflessione sulle notizie di attualit\u00e0, su tematiche innovative e sui nuovi trend.<\/span><\/span><\/p>\n

Da gennaio ad oggi, ripercorrendo tutti i numeri delle newsletter, ho lanciato il mio sguardo sulle micro storie che ho proposto ai lettori per raccontare la straordinariet\u00e0 di persone incontrate lungo il tragitto del mio percorso professionale, come Gino Strada, Giorgio Napolitano, Navanethem Pillay e Vincenzo Spadafora.<\/span><\/span><\/p>\n

Riavvolgendo il nastro delle parole ho rivisto i miei post su vaccini, Brexit, transizione ecologica, smart working, PNRR, Next Generation EU: parole chiave e main topic che caratterizzeranno anche il nostro futuro.<\/span><\/span><\/p>\n

E parlando di futuro, non ho potuto fare a meno di lanciare qualche spunto di riflessione sull\u2019Italian Tech Week, il metaverso, l\u2019effetto del nuovo social network ClubHouse e, in questo ultimo numero, sugli NFT.<\/span><\/span><\/p>\n

E\u2019 stato un dietro le quinte ricco. Un dietro le quinte che propongo non solo con le parole, ma anche con questo mio video<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Guarda il mio video<\/span><\/span><\/a><\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quotidianamente mi ritrovo a gestire traduzioni, progetti e attivit\u00e0 di interpretariato spaziando lungo i confini di lingue diverse ma anche sulle traiettorie di temi molto differenti: dai beni di lusso alla formazione del personale di una casa farmaceutica; dalla promozione dei servizi di una ONG al personal branding di uno sportivo, solo per fare alcuni…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-8260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"\nGli Highlights del 2021<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gestisco traduzioni, progetti e attivit\u00e0 di interpretariato spaziando tra temi molto differenti. Qui, ripercorro gli Highlights del 2021.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gli Highlights del 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gestisco traduzioni, progetti e attivit\u00e0 di interpretariato spaziando tra temi molto differenti. Qui, ripercorro gli Highlights del 2021.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-15T23:54:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-21T21:44:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luciana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"headline\":\"Gli Highlights del 2021\",\"datePublished\":\"2021-12-15T23:54:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T21:44:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/\"},\"wordCount\":241,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/\",\"name\":\"Gli Highlights del 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-12-15T23:54:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T21:44:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"description\":\"Gestisco traduzioni, progetti e attivit\u00e0 di interpretariato spaziando tra temi molto differenti. Qui, ripercorro gli Highlights del 2021.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"KYIV, UA - SEPTEMBER 26, 2017: Memory memories past yesterday - film Sunset background\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/gli-highlights-del-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gli Highlights del 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/\",\"name\":\"Luciana Scrofani Green\",\"description\":\"Italian-English interpreting and translation services in London\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\",\"name\":\"Luciana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gli Highlights del 2021","description":"Gestisco traduzioni, progetti e attivit\u00e0 di interpretariato spaziando tra temi molto differenti. Qui, ripercorro gli Highlights del 2021.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gli Highlights del 2021","og_description":"Gestisco traduzioni, progetti e attivit\u00e0 di interpretariato spaziando tra temi molto differenti. Qui, ripercorro gli Highlights del 2021.","og_url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/","og_site_name":"Luciana Scrofani Green","article_published_time":"2021-12-15T23:54:42+00:00","article_modified_time":"2022-11-21T21:44:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luciana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luciana","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/"},"author":{"name":"Luciana","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"headline":"Gli Highlights del 2021","datePublished":"2021-12-15T23:54:42+00:00","dateModified":"2022-11-21T21:44:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/"},"wordCount":241,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/","name":"Gli Highlights del 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg","datePublished":"2021-12-15T23:54:42+00:00","dateModified":"2022-11-21T21:44:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"description":"Gestisco traduzioni, progetti e attivit\u00e0 di interpretariato spaziando tra temi molto differenti. Qui, ripercorro gli Highlights del 2021.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Looking-back-on-the-year-scaled.jpeg","width":2560,"height":1706,"caption":"KYIV, UA - SEPTEMBER 26, 2017: Memory memories past yesterday - film Sunset background"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/gli-highlights-del-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gli Highlights del 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/","name":"Luciana Scrofani Green","description":"Italian-English interpreting and translation services in London","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9","name":"Luciana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8260"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8264,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8260\/revisions\/8264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}