{"id":8989,"date":"2022-06-20T09:27:29","date_gmt":"2022-06-20T09:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?p=8989"},"modified":"2022-11-21T22:11:17","modified_gmt":"2022-11-21T22:11:17","slug":"apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/","title":{"rendered":"Apro gli occhi e viaggio con il maestro"},"content":{"rendered":"\n<p>Nel numero di maggio avevo scritto un post dal titolo \u201cChiudi gli occhi. Viaggio nella musica\u201d. Un post dedicato al capolavoro di Tornatore, la docufilm sul maestro Ennio Morricone, vincitore di un David di Donatello. Il mio post lo chiudevo con l\u2019esortazione (che rinnovo) a non perdere il film Ennio e con la frase \u201cne riparleremo\u201d. Cosa stavo spoilerando?<\/p>\n\n\n\n<p>Sono passate due settimane, ma il ricordo \u00e8 ancora vivido come la sequenza di un film. Si tratta di uno dei mie ultimi interventi di interpretariato, che mi ha consentito di lavorare al fianco del premio oscar&nbsp;<strong>Giuseppe Tornatore<\/strong>, intervistato per raccontare l\u2019esperienza del film su Ennio Morricone.<\/p>\n\n\n\n<p>Nel film che Tornatore ha realizzato per celebrare il pi\u00f9 grande compositore italiano e internazionale, lo stesso regista&nbsp;racconta la sua collaborazione con Morricone in merito a Nuovo Cinema Paradiso e a La leggenda del pianista sull\u2019oceano,&nbsp;illustrando&nbsp;le idee che hanno guidato Morricone alla stesura delle due composizioni musicali.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ma gli aspetti pi\u00f9 interessanti, che emergono anche durante altre interviste, riguardano il&nbsp;<strong>rapporto tra Tornatore e Morricone<\/strong>. Come ricordato dal regista, Morricone&nbsp;aveva&nbsp;una relazione&nbsp;molto forte con la Sicilia attraverso la musica,&nbsp;mentre invece non amava stare davanti alla macchina da presa.<\/p>\n\n\n\n<p>Mentre scrivo mi rendo conto di quanto sia difficile riuscire a raccontare le emozioni, provando anche minimamente a descrivere quello che ho \u201csentito\u201d ascoltando le parole di Tornatore durante l\u2019intervista o le note del Maestro che accompagnano con un connubio perfetto le immagini dei film del regista siciliano.&nbsp; E allora solo un consiglio per chiudere questo post, richiamando quello che gi\u00e0 avevo indicato nella newsletter di maggio. Non lasciatevi sfuggire l\u2019appuntamento con Ennio. Non mancate a questo appuntamento con il Cinema!&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel numero di maggio avevo scritto un post dal titolo \u201cChiudi gli occhi. Viaggio nella musica\u201d. Un post dedicato al capolavoro di Tornatore, la docufilm sul maestro Ennio Morricone, vincitore di un David di Donatello. Il mio post lo chiudevo con l\u2019esortazione (che rinnovo) a non perdere il film Ennio e con la frase \u201cne&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-8989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Apro gli occhi e viaggio con il maestro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uno dei mie ultimi interventi di interpretariato mi ha consentito di lavorare al fianco del premio oscar\u00a0Giuseppe Tornatore.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro\ufffc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apro gli occhi e viaggio con il maestro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uno dei mie ultimi interventi di interpretariato mi ha consentito di lavorare al fianco del premio oscar\u00a0Giuseppe Tornatore.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro\ufffc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-20T09:27:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-21T22:11:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luciana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"headline\":\"Apro gli occhi e viaggio con il maestro\",\"datePublished\":\"2022-06-20T09:27:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T22:11:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/\"},\"wordCount\":306,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg\",\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/\",\"name\":\"Apro gli occhi e viaggio con il maestro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-06-20T09:27:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-21T22:11:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"description\":\"Uno dei mie ultimi interventi di interpretariato mi ha consentito di lavorare al fianco del premio oscar\u00a0Giuseppe Tornatore.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apro gli occhi e viaggio con il maestro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/\",\"name\":\"Luciana Scrofani Green\",\"description\":\"Italian-English interpreting and translation services in London\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\",\"name\":\"Luciana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apro gli occhi e viaggio con il maestro","description":"Uno dei mie ultimi interventi di interpretariato mi ha consentito di lavorare al fianco del premio oscar\u00a0Giuseppe Tornatore.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro\ufffc\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Apro gli occhi e viaggio con il maestro","og_description":"Uno dei mie ultimi interventi di interpretariato mi ha consentito di lavorare al fianco del premio oscar\u00a0Giuseppe Tornatore.","og_url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro\ufffc\/","og_site_name":"Luciana Scrofani Green","article_published_time":"2022-06-20T09:27:29+00:00","article_modified_time":"2022-11-21T22:11:17+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luciana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luciana","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/"},"author":{"name":"Luciana","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"headline":"Apro gli occhi e viaggio con il maestro","datePublished":"2022-06-20T09:27:29+00:00","dateModified":"2022-11-21T22:11:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/"},"wordCount":306,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg","articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/","name":"Apro gli occhi e viaggio con il maestro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg","datePublished":"2022-06-20T09:27:29+00:00","dateModified":"2022-11-21T22:11:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"description":"Uno dei mie ultimi interventi di interpretariato mi ha consentito di lavorare al fianco del premio oscar\u00a0Giuseppe Tornatore.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg","contentUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Skype_Picture_2022_06_20T09_20_39_031Z.jpeg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/apro-gli-occhi-e-viaggio-con-il-maestro%ef%bf%bc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apro gli occhi e viaggio con il maestro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/","name":"Luciana Scrofani Green","description":"Italian-English interpreting and translation services in London","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9","name":"Luciana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8989"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9001,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8989\/revisions\/9001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}