{"id":9287,"date":"2022-11-11T12:37:32","date_gmt":"2022-11-11T12:37:32","guid":{"rendered":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?p=9287"},"modified":"2022-11-18T09:11:50","modified_gmt":"2022-11-18T09:11:50","slug":"lunico-futuro-possibile-per-la-pasta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/","title":{"rendered":"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta \u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Secondo la survey di YouGov, per l\u201982% degli italiani la pasta con il ketchup<\/strong> si classifica al primo posto dei pi\u00f9 grandi delitti in cucina, seguita dal cuocere la pasta direttamente nell\u2019acqua fredda (71%). E proprio con riferimento al ketchup con la campagna #bastapasta<\/strong>, ideata dall\u2019agenzia creativa TBWA, Heinz ha voluto mettere fine a questo orrore culinario a suon di ironia e anche a costo di adottare misure estreme come ad esempio far cambiare scaffale al Tomato Ketchup all\u2019interno dei supermercati per tenere la pasta a debita distanza!<\/p>\n\n\n\n

E se da un lato si vogliono preservare le tradizioni, ad inizio novembre abbiamo assistito ad un polverone su una presunta idea di futuro della pasta: nei giorni scorsi la Fondazione Barilla ha pubblicato sui propri canali social un video in cui con ironia affrontava il tema degli insetti come possibile fonte proteica alternativa ed \u00e8 nato cos\u00ec un gran polverone, alimentato addirittura anche da un Ministro, sulla vicenda della \u201cpasta Barilla fatta con gli insetti<\/strong>\u201d. In un comunicato ufficiale dell\u2019azienda \u00e8 stato evidenziato che non c\u2019\u00e8 il lancio di nessuna pasta o alimento prodotto con farina di insetti e nessun interesse aziendale in tal senso, poich\u00e9 la pasta Barilla continua ad essere prodotta con grano duro 100% italiano\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La vicenda mi ha particolarmente colpita perch\u00e9 ritengo di conoscere piuttosto bene la filosofia di azione della Barilla, con la quale ho avuto anche il piacere di collaborare pi\u00f9 volte come interprete italiano – inglese sia in presenza (Evento Welcome Italia 2015, organizzato dalla Camera di Commercio e Industria Italiana per il Regno Unito<\/strong>) e on line<\/strong> : Resetting the Food System from Farm to Fork<\/strong> (1 dicembre 2020). In quest’ultima occasione, sono stata onorata di aver prestato la mia voce a Guido Barilla, chairman del Gruppo Barilla e della Fondazione Barilla.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019azienda, che annuncia un nuovo amministratore Delegato (Gianluca Di Tondo) alla guida del Gruppo, dopo l\u2019esperienza decennale di Claudio Colzani, nel 2022, ha celebrato i 145 anni di storia. In occasione di quest\u2019anniversario ha lanciato con una campagna pubblicitaria internazionale la nuova linea premium Al Bronzo, tracciando una linea di intervento proiettata al futuro, ma ancorata alle tradizioni. E allora, ammirando il meraviglioso spot della Barilla, possiamo interiorizzare il messaggio \u201cPasta Is Born Again<\/strong>\u201d sulle note di \u201cFlower Duet\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Guarda lo spot: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sthhjaTwras<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Secondo la survey di YouGov, per l\u201982% degli italiani la pasta con il ketchup si classifica al primo posto dei pi\u00f9 grandi delitti in cucina, seguita dal cuocere la pasta direttamente nell\u2019acqua fredda (71%). E proprio con riferimento al ketchup con la campagna #bastapasta, ideata dall\u2019agenzia creativa TBWA, Heinz ha voluto mettere fine a questo…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[45,47,46],"class_list":["post-9287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato","tag-barilla","tag-interprete","tag-interprete-italiano-inglese"],"yoast_head":"\nL\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ho collaborato come interprete italiano - inglese con Barilla, nota multinazionale italiana del settore alimentare.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ho collaborato come interprete italiano - inglese con Barilla, nota multinazionale italiana del settore alimentare.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luciana Scrofani Green\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-11T12:37:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-18T09:11:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/LSG_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"647\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luciana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luciana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luciana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"headline\":\"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta \u00a0\u00a0\",\"datePublished\":\"2022-11-11T12:37:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-18T09:11:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/\"},\"wordCount\":392,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/LSG_.png\",\"keywords\":[\"Barilla\",\"interprete\",\"interprete italiano inglese\"],\"articleSection\":[\"Non categorizzato\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/\",\"name\":\"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/LSG_.png\",\"datePublished\":\"2022-11-11T12:37:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-18T09:11:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\"},\"description\":\"Ho collaborato come interprete italiano - inglese con Barilla, nota multinazionale italiana del settore alimentare.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/LSG_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/LSG_.png\",\"width\":864,\"height\":647,\"caption\":\"Luciana in front of Barilla Pasta Banner\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta \u00a0\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/\",\"name\":\"Luciana Scrofani Green\",\"description\":\"Italian-English interpreting and translation services in London\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/italianinterpreter.london\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9\",\"name\":\"Luciana\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luciana\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta","description":"Ho collaborato come interprete italiano - inglese con Barilla, nota multinazionale italiana del settore alimentare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta","og_description":"Ho collaborato come interprete italiano - inglese con Barilla, nota multinazionale italiana del settore alimentare.","og_url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/","og_site_name":"Luciana Scrofani Green","article_published_time":"2022-11-11T12:37:32+00:00","article_modified_time":"2022-11-18T09:11:50+00:00","og_image":[{"width":864,"height":647,"url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/LSG_.png","type":"image\/png"}],"author":"Luciana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Luciana","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/"},"author":{"name":"Luciana","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"headline":"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta \u00a0\u00a0","datePublished":"2022-11-11T12:37:32+00:00","dateModified":"2022-11-18T09:11:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/"},"wordCount":392,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/LSG_.png","keywords":["Barilla","interprete","interprete italiano inglese"],"articleSection":["Non categorizzato"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/","name":"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/LSG_.png","datePublished":"2022-11-11T12:37:32+00:00","dateModified":"2022-11-18T09:11:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9"},"description":"Ho collaborato come interprete italiano - inglese con Barilla, nota multinazionale italiana del settore alimentare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/#primaryimage","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/LSG_.png","contentUrl":"https:\/\/italianinterpreter.london\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/LSG_.png","width":864,"height":647,"caption":"Luciana in front of Barilla Pasta Banner"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/lunico-futuro-possibile-per-la-pasta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019unico Futuro Possibile Per La Pasta \u00a0\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#website","url":"https:\/\/italianinterpreter.london\/","name":"Luciana Scrofani Green","description":"Italian-English interpreting and translation services in London","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/italianinterpreter.london\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/italianinterpreter.london\/#\/schema\/person\/d2679c5cf8e58ecc42de721e24db8db9","name":"Luciana","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4f807a44babaff9017c51477f525f8d2f2cc765909470a5e85a3d5365bdaeaa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luciana"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9287"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9304,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9287\/revisions\/9304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italianinterpreter.london\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}