Hai bisogno di un servizio di traduzione certificata efficiente, flessibile e professionale dall’inglese all’italiano, o dall’italiano all’inglese? Sono a tua disposizione.

In qualità di traduttrice certificata accreditata presso il Chartered Institute of Linguists (CIOL), svolgo traduzioni certificate dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese di documenti personali e ufficiali.

Tipologie di documenti che puoi affidarmi:

Certificati di matrimonio, di nascita e di morte
Certificati di cittadinanza
Certificati di residenza
Patenti di guida
Certificati accademici
Referti medici
Certificati del casellario
Altri documenti personali
Certificati di costituzione societaria
Statuti sociali
Procure generali
Traduzione italiana certificata

Svolgo traduzioni urgenti e in giornata, su richiesta e in base alla disponibilità.

La tariffa minima di £55 (+IVA, se applicabile) comprende una copia digitale e una cartacea della traduzione. Se necessario, posso inoltre fornire un certificato di accuratezza apponendo la certificazione CIOL, su carta intestata.

Il pagamento può essere anticipato tramite carta di credito o bonifico bancario. Per un documento di lunghezza pari o inferiore alle tre pagine, la consegna è prevista generalmente a distanza di due giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento. Se hai dubbi o domande, o vuoi prenotare un servizio di traduzione certificata, contattami!
La revisione del testo è inclusa nel prezzo.

Eventuali modifiche successive di piccola entità sono incluse nel servizio.
Puoi scegliere la modalità di pagamento che preferisci (bonifico bancario, carta di credito o paypal)

Perché scegliere me per la tua traduzione certificata?

Affidami i tuoi documenti e sarà mia cura garantirti:

Servizio puntuale e tempestivo
Totale accuratezza
Massima soddisfazione
Approccio professionale e cordiale

Sono Luciana Scrofani Green, traduttrice per le lingue inglese e italiano con oltre 20 anni di esperienza.

Ho una formazione accademica in linguistica, traduzione e interpretazione. Sono laureata in Interpretazione parlamentare e traduzione presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (SSIT) di Roma. Sono inoltre una traduttrice italiana certificata accreditata presso il Chartered Institute of Linguists (CIOL), il che mi autorizza a svolgere traduzioni italiane certificate.

La mia missione è quella di creare ponti tra l’Italia e il Regno Unito.
Il mio obiettivo da imprenditrice è quello di offrire un servizio efficiente, cordiale e impeccabile per farti risparmiare tempo e denaro.

certified italian translator in london - luciana scrofani green
Curioso di sapere cosa pensano i miei clienti?

Questi sono solo alcuni dei commenti che ho ricevuto:

Assicurati di affidare i tuoi documenti a un professionista

Sarei felice di occuparmi della traduzione dei tuoi documenti. Per richiedere un preventivo senza impegno, puoi contattarmi compilando il modulo che trovi sotto.

Ti prego di fornire quanti più dettagli possibile, in modo che io possa rispondere alla tua richiesta in maniera più veloce e accurata.

Lingua in cui è scritto il documento:
Lingua in cui deve essere tradotto il documento:
Settori:
Ambiti:
Carica il file:

Se possibile, ti prego di inviarmi documenti di testo (ad es. file Word), piuttosto che PDF. Ciò consente di accorciare i tempi di risposta e potrebbe ridurre il costo complessivo del progetto.
Data di consegna richiesta: