Servizi di traduzioni e interpretariato in italiano e in inglese

Sono Luciana Scrofani Green, traduttrice e interprete con oltre 20 anni di esperienza. Vivo a Londra, ma lavoro in Inghilterra, in Italia e nei principali paesi europei.
Sono Interprete certificata KUDO ed iscritta alle principali associazioni e istituzioni del mio settore: Chartered Institute of Linguists (CIOL), International association of professional translators and interpreters (IAPTI), Cambridge Network e anche alla Camera di commercio Italiana nel Regno Unito.
Offro servizi di traduzione con specializzazione in testi giuridici, finanziari, farmaceutici e medici. Richiedi un preventivo

Scorri la pagina per saperne di più

Offro servizi di interpretazione simultanea, consecutiva, chuchotage, bidule e svolgo l’attività di interprete di conferenza e di trattativa. Richiedi un preventivo

Mi occupo, su richiesta, di management per eventi internazionali e di ricerca, selezione e coordinamento di équipe di interpreti qualificati (anche multilingue) per convegni internazionali.

I miei servizi sono personalizzati rispetto alle esigenze dei clienti. Il livello di qualità è estremamente elevato, come garantito dalle mie referenze, ma i prezzi sono competitivi e concordati in modo trasparente nel preventivo.

Tra le mie referenze: la Presidenza della Repubblica, il Senato della Repubblica, la Camera dei Deputati, i Ministri del G8, Telecom Italia, Finmeccanica, Autostrade, sindacati, istituzioni finanziarie, aziende farmaceutiche, organizzazioni europee ed internazionali (Nazioni Unite, Unicef, Unicri, Europol, Olaf e UE), Robert De Niro, Nanae Kofi Annan, Sua Santità Giovanni Paolo II, il premio Nobel Amartya Sen.

Per maggiori informazioni: contattami.

Ricevi un preventivo veloce

    Scorri la pagina per saperne di più

    COSA OFFRO

    INTERPRETE ITALIANA PROFESSIONISTA DI CONFERENZA E TRATTATIVA
    Hai bisogno di un’interprete brillante e precisa, che sia anche una partner affidabile?
    Leggi di più
    TRADUTTRICE SPECIALIZZATA
    Devi tradurre i tuoi documenti legali o medici al più presto?
    Leggi di più
    MANAGER DI EVENTI INTERNAZIONALI
    Hai bisogno di una consulenza personalizzata per il tuo evento?
    Leggi di più
    PROJECT MANAGER / TEAM LEADER / CONSULENTE
    Sei alla ricerca di un team di interpreti per il tuo prossimo evento?
    Leggi di più
    DOCENTE DI INGLESE E ITALIANO – servizi extra
    Vuoi rispolverare le tue conoscenze linguistiche?
    Leggi di più
    I VANTAGGI DELLA MIA OFFERTA:
    Una traduttrice con 20 anni di esperienza
    Una expertise consolidata e con referenze “certificate” da parte di ministri, diplomatici, attori dello star system hollywoodiano, premi Nobel.
    Un’interprete di successo e piena di risorse
    Un’esperta nella gestione di eventi internazionali
    Un servizio professionale per conferenze, fiere, presentazioni commerciali, webinar, lancio di prodotti consigli di amministrazione, assemblee generali degli azionisti, riunione tra investitori, convegni medici, workshop, seminari, incontri internazionali, corsi di formazione, incontri istituzionali in Italia, UK e all’estero
    Una project manager internazionale
    Una team leader diplomatica in grado di soddisfare le esigenze del cliente nel pieno rispetto delle condizioni di lavoro
    Una traduzione accurata del tuo messaggio
    Preventivi chiari e trasparenti che includono le tempistiche e le spese di viaggio
    Assistenza linguistica in occasione di visite aziendali all’estero e in Italia
    Una docente di italiano
    Un partner affidabile
    Luciana Scrofani English Italian interpreting for Robert de Niro

    Nei miei vent’anni di esperienza ho avuto modo di perfezionare i miei servizi e le mie competenze a vantaggio dei clienti

    Testimonials

    Nel corso della mia carriera ho avuto il piacere di prestare la mia voce alle seguenti personalità :
    Eva Herzigova, top model e attrice
    Julia Roberts
    Naomi Campbell
    Robert De Niro, attore, produttore e fondatore del Tribeca Film Festival
    Nicholas Hoult
    Sua Santità Papa Francesco
    Nanae Kofi Annan, Nazioni Unite
    Mohammed AlFayed, Magnate
    Clicca qui per la lista completa

    Offro ai miei clienti:

    Massima qualità
    Prezzi concorrenziali
    Riservatezza
    Customer care d’eccellenza
    Zero sorprese
    Flessibilità
    Problem solving
    Grande professionalità

    Ricevi un preventivo oggi stesso, sarai un altro dei miei clienti soddisfatti.

    Luciana Scrofani Green