I have expertise interpreting across a broad range of subject areas, but my areas of legal specialisation are:
Pleadings and Submissions
Claimant's witness statements
Respondent's witness statements
Legal Depositions / arbitration
Examinations before trial
Written witness reports
Civil procedure attorneys and litigation support
My legal interpreting assignments include:
25th Feb to 1st March 2019 Consecutive interpreting for Bird & Bird LLP - Arbitration case/Breach of contract
Confidential arbitration case. Commercial/Construction contracts and Contract negotiations London 7th/11th May 2018. Simultaneous interpretation.
Consecutive English<>Italian. Cheating in cycling (team sky case). April 20th 2018
Deposition and arbitration cases. International Dispute Resolution Centre. Debevoise & Plimpton. London 1st/11th September 2017.
Consecutive interpretation during confidential negotiation on behalf of Macfarlanes LLP, a corporate law firm headquartered in London. September 2016.
Consecutive interpretation for a legal – pharmaceutical case on behalf of Bird & Bird. London, January 2016.
Camera Arbitrale di Milano/Italian Arbitration Association (AIA)- Rome September 2015
Depositions and hearings: intellectual property, doping allegations, fraud cases in Rome, Milan, London, both at private legal firm premises. 2015-2016.
A NEVADA LIMITED COMPANY - a number of former gamblers (strictly confidential) Rome 2013/2015.
Oil and gas litigation / mock witness preparation hearing at the client’s offices in London, Siracusa, Rome and Milan+ manuals’ translations. 2000-2015 (Clients include Exxon Mobil, Total S.A., BP, Enel, Kuwait Petrolium, Lukoil (Isab Energy) and Erg.
Arbitration - Italian Bankruptcy Law/ Deposition WYNN LAS VEGAS.
Consecutive English<>Italian. 11th Oct – Chambers, Fleet St, London – Conference call with client and Italian witnesses,
23rd and 24th October, Rolls Building, London – Arbitration case. Gas supplier agreements.