Hi. I am Luciana Scrofani Green

I have spent more than two decades interpreting and translating at the highest level – for international companies, heads of state, the EU, the UN, Unicef, Nobel prize-winners, Oscar-winning actors and even two Popes. And I would love my next client to be you!

Scroll down to find out more

I offer Italian-English, English-Italian simultaneous interpretation and translation, with total professionalism guaranteed.

Always friendly and flexible, I will ensure language is never a barrier for you so you can achieve your goals – whether they be to exchange views at a conference or summit, to strike a deal, to explain your latest scientific advance, or to promote your new product or movie.

Let's start the conversation!

Book a 30 minute discovery call

She is simply the best interpreter I have used over the past 10 years.

– David Kilburn, Head of Business Development, Bournemouth University

Your high-quality translation was key to a successful working group in Copenhagen.

– Ministry of Finance, Denmark

I am a KUDO certified interpreter and registered with the main associations and institutions in my sector: Chartered Institute of Linguists (CIOL), International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) and also Cambridge Network and the Italian Chamber of Commerce and Industry for the UK.

You can hire me for legal, financial, business, pharmaceutical and medical services and certified translation services accepted by the Home Office and the Italian Consulate. I will tailor my service to your needs with competitive prices agreed transparently in the quote.

I offer simultaneous, consecutive, whispered in-person and remote interpreting services and carry out interpreting activities for conferences and negotiations.

Need management for international events and for teams of qualified interpreters in all languages? On request, I can take care of that too.

Request a quote.

Solve equation 9 + 1 =

I will respond to your enquiry straight away!

It has been a great pleasure to work with you and your team of very professional and experienced interpreters. The quality of the services provided was certainly very high, not to mention the kindness and professionalism of all the team.

– United Nations Office on Drugs and Crime, Specialised Terrorism Prevention Unit
Request a quote Scroll down to find out more


Do you need a focused and trusted interpreting partner with a sharp mind?
Do your legal or medical documents need translating as soon as possible?
Get bespoke advice on your event, personalised to your needs.
Looking for a team of interpreters? Let’s talk about your next event.
ENGLISH AND ITALIAN TUTOR – additional services
Want to brush up your language skills? Click here to see the options available.

Do you know what I love most about my job?

Meeting new people in new places. I work with clients throughout the UK, Italy and major European countries for events, conferences, exhibitions and business meetings – wherever my services are needed.

I have been honoured and priviledged to interpret for:

Arts & Entertainment

Eva Herzigova
Julia Roberts
Naomi Campbell
Robert De Niro


Condé Nast International
The Economist
Warner Bros

European -International organizations

Italian Presidency of the Council of Ministers

Nobel prize winners

Amartya Sen
Betty Wiliams


His Holiness Pope Francis (Head of the Catholic Church and Sovereign State of the Vatican State)


Condoleeza Rice (Obama administration)
David Sassoli (President of the European Parliament)
G8 ministers
Hillary Benn

I wanted to thank you so very much for helping convert my English to be interesting for the Italian audience. Your work is so crucial and I placed all my trust in your ability to understand what I was trying to say and position it in a way to convey both the literal and emotional meaning. Without your patience my talk would have been nothing.

– Marcus Orlovsky Bryanston Square Foundation

Want to work with someone with a big smile on their face, no matter what? That’s me! I expect the unexpected and my proactive, hands-on approach inspires confidence and builds long-lasting business relationships.

To book a highly skilled and experienced interpreter and translator for your event, please get in touch.

Call me on +44 (0) 20 3332 0505, skype me at luscrofanibiz or email me at luciana@italianinterpreter.london and tell me more about your event.

When working with me, you work with:
A well-rounded successful interpreter
A senior translator
An international events manager
An international project manager
A team leader
An Italian tutor
A language consultant

Working closely with a wide range of clients for over 20 years and receiving consistently positive feedback has helped me fine-tune my services, skills and professionalism to your advantage.

Happy clients

My offer includes :
Deposition interpreting services for top law firms in London, as well as elsewhere in Europe and across the globe.
LIVE or REMOTE-REAL TIME interpreting and translation services as well as business language tuition for all your business needs, such as, training courses, b2b, b2c, European negotiations, meetings and networking.
Specialising in European Works Councils, providing teams of local interpreters based in many European countries, thus reducing travel and associated costs. From London to Paris or from Porto to Oslo, I will offer free advice on translation, transcription, interpreting services and technical equipment on site.
Estimates include travel time and travel costs. Rest assured there are no 'hidden extras'
Read more about my offer
Your benefits:
Translate your message accurately
Influence and easily connect with your clients, prospects, colleagues and contacts
Ensure professional level of service at conferences, exhibitions, sales presentations, webinars, product launches, site visits and more
Rely on a trusted partner with your commercially or diplomatically sensitive information
Enjoy a seamless and friendly translation or interpreting experience – hassle-free
Click here to see sectors I work in

I offer my clients:

Premium quality
Competitive pricing
Excellent customer care
No surprise policy
Problem solving skills

Get your quote today & become my next happy client.

Luciana Scrofani Green