Translation Portfolio

Company financial statements;

– Annual reports

– Financial folders and brochures

– Financial and economic reports

– Fund brochures

For Italian/English companies wishing to open branches in the UK/Italy 2015–2017, 2021

Corporate documents;

– Press releases

– Internal communications

– Contracts and Terms and Conditions

– Marketing assets

– Website content

Publication of all speeches translated into Italian and English within the Olaf-Hercule II 2007–2013 Seminar organised by the Italian Court of Auditors year ending 2014, as well as translation and interpreting services performed within the Project “National Antifraud Database: computer tool for preventing fraud against the union’s financial interest with collaboration of the law enforcement staff and with the national and regional authorities” in Rome, Athens, Riga, Copenhagen (January-September 2015) organised by the Department of European Policies of the Italian Presidency of the Council of Ministers (testimonial can be provided as a reference)

Minutes of European Works Councils’ meetings on-going since 2011 on a weekly basis (including but not limited to trade union activities / occupational health and safety / labour law / worker representation / collective bargaining / industrial restructuring and relocation / implementation of European directives / social dialogue / improvement of working conditions)

Protocols / Case Study Report Forms / Informed Consents / Medical devices etc.

National operational programmes for Education (NOP)

Legal documents;

– Pleadings and submissions

– Claimant’s witness statements

– Respondent’s witness statements

– Legal depositions/arbitration

– Examinations before trial

– Criminal procedures

– Testimonies

– Written witness reports

– Video depositions

– Civil procedure attorneys and litigation support

Position papers, press releases and other relevant documents for meetings and conferences

Governmental and official documents (Italian Government / OLAF) to be addressed to the European Commission (2014–2015)

Top management email translations on a daily basis

Appeals to the European Court of Human Rights

Fight Against Money Laundering and Organised Crime (OLAF)

EU projects / documents for government and corporate tenders

International mobility process of personnel / Assignments / Immigration

Marketing material

Company websites and corporate brochures

Translation of HTML emails, event collateral and web pages.