Your go-to partner for professional Italian interpreting and translation services in Cambridge

My name is Luciana Scrofani Green and I’ve been helping Italian and British businesses communicate for over 20 years.

I’ve interpreted for high-profile individuals such as his Holiness Pope Francis, Nobel Prize Laureate Betty Williams, Robert De Niro, Julia Roberts, and Nicholas Hoult. But some of the most rewarding assignments are the ones that involve 1:1 meetings where I get to be part of business-changing deals. That’s just extraordinary!

Let me be part of yours.

Are you looking for a dependable Italian interpreter in Cambridge?

For your next business event, I will make your international attendees feel welcome and your participants feel reassured, by facilitating the flow of information and ensuring the information delivered is clear and unbiased.

Do you need a reliable Italian translator in Cambridge?

From the translation of legal documents to business emails, my role as an Italian translator is to help you get your message across and increase your success with foreign partners.

I need a translator I need an interpreter

Last March, during the 2018 China-UK Global Education Summit, co-hosted by the China UK Development Centre and St. John’s College, Cambridge we had the chance to work with One Stop Language Solutions and Ms Luciana Scrofani Green. (…). Ms. Scrofani proved to be highly professional and reliable and worked along with us for the whole duration of the Summit ensuring the success of the event. She has been accommodating and extremely kind and we recommend her for any kind of conference or similar international events.

– China UK Development Centre/Maxer Education Group
I am your go-to partner for Cambridge linguistic services

Based in the UK, with an office in the technology centre of Cambridge, you can drop by any time you need assistance with your linguistic projects – just remember to make an appointment first!

Alternatively, get in touch.

Cambridge – the Silicon Valley of the UK

With world-class universities, an abundance of web development and biotech expertise, and a highly sophisticated technology ecosystem, Cambridge is one of the world’s leading digital tech locations.

The city boasts a digital tech turnover of £2.1 billion.

Bring your business to Cambridge too.

Convey your message with confidence

English - Italian translation in Cambridge

Expanding your business internationally is not possible without the help of a trusted translator.

With a Parliamentary interpreting diploma and translation diploma (SSIT-Rome), along with over two decades of experience, and a drive for helping my clients succeed, you can allow me to handle even the most complex assignments with ease and expertise.

I also offer same-day translation services in Cambridge – in case an urgent translation pops up unexpectedly – with the same high level of linguistic skill.

Work with me and expect:
Accuracy and attention to detail
Competitive prices
Accountability and adaptability
A quick and punctual service

You can find out more about how I work by reading my interview with Meet Cambridge.

I specialise in…

If you require authentic and efficient Italian translation for:

Bioscience, Medicine & Technology
Law
EWC
Certified documents
Send me your documents

Memberships

5cfa2cd425af3-5ce3b632a890b-meet-cambridge-core-logo-rgb-copy

Best translation service I have used in 10+ years. Fantastic customer service, great price, always on time or earlier.

– Leading Medical Technology Company

I can help with translating your…

User guides
Technical manuals
Online help systems
Translation for the life science field – technical manuals, regulatory documentation, and software applications.
Data sheets
Marketing brochures
Medical devices
Clinical trials
Prep material for investigator meetings
Website translation
Web pages
Blogs
Media content
White papers and eBooks
eLearning materials (e.g. product demos, training videos)
Translation + Official Certification

My certified translations state:

that the translated document is a ‘true and an accurate translation of the source document’
the date of the translation
full name and contact details of my translation company
my signature as a guarantee of a certified CIOL translator

Typically delivered within 1 working day!

Enquire about certified Italian translation in Cambridge
Start building international relationships
Italian interpreting in Cambridge

As a professional Italian interpreter in Cambridge, I can be the trusted partner you need to help your business succeed.

The presence of a friendly and diligent interpreter at your corporate event can be reassuring to everyone involved.

I’ve worked with numerous government bodies and international organisations including interpreting at Nato, G8, Interpol, Europol, and and UN meetings. Thus, I understand the importance of clear and precise communication and how significantly it affects your credibility.

My latest interpreting assignments include:

Prime Video interpreting for Julia Roberts
An interview with British actor Nicholas Hoult
OSA Community meeting with Marcus Orlovsky
Keep Brave motivational event with Paola Gianotti
Business events for Zimmer Biomet, Alcon, DiaSorin, Konika Minolta, Harley Davidson, Mondelez, Novartis, A & M Capital Europe, London Sustainability Summit, Cleantech Digital Advanced Manufacturing and Materials, amongst many others!

Native Italian by birth and a UK resident for over a decade, the Italian and English language and culture are second nature to me. Together with my extensive knowledge of global business practices, you can depend on me to deliver your message in a way that best speaks to your foreign partners, to ensure a long and successful business relationship.

She is simply the best interpreter I have used over the past 10 years.

– David Kilburn, Head of Business Development, Bournemouth University

Cambridge interpreting services

The three main types of face-to-face interpreting – consecutive, whispered, and simultaneous – each serve their own unique purpose. To find your best mode of interpretation, you need to find out which mode suits which event best.

Consecutive interpreting involves letting the source-language speaker talk for a few minutes, then interpreting the message for the audience while the speaker pauses.

Great for:

One-on-one meetings
Small group settings
Highly technical meetings
Work lunches
Field trips

Whispered interpreting involves standing close and interpreting directly into the ear of the listener, as the speaker talks.

Great for:

Bilateral meetings
Small gatherings
Those without the necessary simultaneous interpreting equipment

Simultaneous interpreting involves listening to the speaker and interpreting the message as they speak. I normally provide simultaneous interpretation from a soundproofed booth and deliver the message through a microphone which transmits wirelessly to the headsets worn by delegates.

Great for:

Large international events
Large conferences and meetings

Work with me

To book an experienced, dedicated, and trusted Italian translator in Cambridge, get in touch using the contact form below.

Whether you need translation or interpreting, I will help you find the solution that works best for your business, so you can start communicating with partners and clients across cultures.

I have provided linguistic assistance to everyone from his Holiness Pope Francis to Julia Roberts.

Let me help you next!

Language your document is written in:
Language you would you like your document translated into:
Sectors:
Translation fields:
Upload file:

If possible, please submit text files (e.g. Word documents) rather than PDFs. This allows me to respond more quickly and may reduce the overall cost of the project.
Required delivery date:

Office:

CAMBRIDGE

St John’s Innovation Centre Ltd

Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK

Telephone:

+44 (0)1223 794221

Email:

hello@italianinterpretercambridge.com