0203 332 0505  London  luciana@italianinterpreter.london Let’s chat!

  • Notizie mensili
  • Galleria
  • FAQs
  • Settori di specializzazione
Luciana Scrofani GreenLuciana Scrofani Green
  • Home
  • Chi sono
  • Interpretariato
    • Interprete Conferenza
    • Interpretariato RSI
    • Portfolio interpretariati
  • Traduzioni
    • Traduttrice Esperta
    • Traduzioni Certificate
    • Portfolio Traduzioni
  • Altri servizi
    • Manager Eventi Internazionali
    • PM – Team Leader
    • Docente IT – ENG
  • Newsletter
  • Contatti
  • EN
  • IT
  • Home
  • Chi sono
  • Interpretariato
    • Interprete Conferenza
    • Interpretariato RSI
    • Portfolio interpretariati
  • Traduzioni
    • Traduttrice Esperta
    • Traduzioni Certificate
    • Portfolio Traduzioni
  • Altri servizi
    • Manager Eventi Internazionali
    • PM – Team Leader
    • Docente IT – ENG
  • Newsletter
  • Contatti
  • EN
  • IT
  •  

Settembre 2022

Hollywood è bagnata dal mar mediterraneo   

Senza giri di parole sto parlando della mia città natale: Siracusa.

Quest’anno dopo la delusione di non essere nominata capitale italiana della cultura, la città di Siracusa è stata la location di personaggi di fama internazionale che hanno visitato i luoghi simbolo della località siciliana.

A luglio con la sfilata di Dolce e Gabbana sono state evocate le bellezze e le tradizioni della moda made in Italy, attirandole star di Hollywood: Drew Barrymore, Christian Bale, Hellen Mirren, Mariah Carey, Anna Wintour, Sharon Stone, Ellen Pompeo e molti altri ancora hanno sfilato su un red carpet naturale, caratterizzato dalla straordinaria cornice della città.

Anche il mese di agosto ha fatto registrare la presenza della modella internazionale Imaan Hamman, dell’attrice Anne Hathaway fotografata in compagnia del marito Adam Shulman e soprattutto di Madonna, che ha terminato il suo viaggio in Italia attraversando piazza Duomo a Siracusa e visitando la chiesa di Santa Lucia al Sepolcro.

Tuttavia ciò che può apparire insolito, dovrebbe essere valutato come una scelta naturale: Siracusa diede i natali ad Archimede, per secoli fu capitale della Sicilia e il centro storico di Ortigia, scelto anche recentemente da Sanpellegrino per il proprio spot, è patrimonio Unesco.

Tutti scelgono Siracusa. Io sono stata “scelta” dalla mia città.

Attendo solo il momento di tornarci per viverla anche da un punto di vista professionale, magari con un servizio di interpretariato durante un evento internazionale.

  • 12 Settembre, 2022
  • Non categorizzato
  • More

Sempre più reali. Nel Virtuale  

Oggi parlo di realtà virtuale e in particolare dei dispositivi adottati per esperienze immersive e sempre più reali. Faccio riferimento ai visori Oculus che ho indossato pochi giorni fa, ma per acquistarli e utilizzarli con una maggiore frequenza attendo il lancio del nuovo visore VR di Meta che, secondo le dichiarazioni di Mark Zuckerberg, arriverà a ottobre 2022.

Oculus è attualmente il visore di maggior successo lanciato finora sul mercato, sebbene il recente incremento di prezzo, e sarà interessante vedere cosa proporrà la compagnia con il suo prossimo visore a realtà virtuale.

Dalle prime indiscrezioni il nuovo visore dovrebbe essere adottato anche per le connessioni social e per le esperienze condivise online in un contesto virtuale, assumendo la forma di visore ibrido tra realtà aumentata e realtà virtuale.

Dobbiamo dunque aspettarci nuove funzionalità per far tracciare il viso dal nostro avatar e tradurre le espressioni in tempo reale. In poche parole un dispositivo che si trasforma in un interprete, che ci consente di “spostarci” dal reale al virtuale, dal fisico al digitale.

  • 12 Settembre, 2022
  • Non categorizzato
  • More

90 anni portati bene!  

Nata nel 1932 a Torino come Siria, è diventata Nova Siria dopo l’acquisizione da parte della famiglia Ferrero, che ha spostato la produzione dapprima a Bibiana e poi a Roletto, dove l’attività è in continua espansione.

Un’azienda protagonista della comunità in cui è inserita: da tre dipendenti nel 1980 a 80 persone, con una commercializzazione dei propri prodotti in oltre 60 paesi e un fatturato di 12 milioni di euro.

La società produce su misura raccordi e componenti per condotte in pressione di acquedotti, gasdotti, oleodotti ed impianti industriali. I festeggiamenti aziendali sono stati organizzati il 14 luglio, accogliendo i visitatori proprio con un giunto alto 4 metri, uno dei più grandi mai prodotti in azienda.Si tratta dunque di azienda B2B, con vocazione internazionale ma che propone all’estero il “made in Italy” con la qualità e l’eccellenza dei propri prodotti.

L’azienda coniuga tradizione e innovazione, garantendo una grande attenzione nei confronti dei propri clienti con prodotti e servizi “su misura” e utilizzando le nuove tecnologie per le attività di sviluppo e per comunicare con i propri stakeholder. La Nova Siria è parte integrante del proprio territorio e partecipa attivamente a progetti finalizzati a migliorare le condizioni di vita della propria comunità, con iniziative concrete nel sociale.

E’ un’azienda con la quale collaboro con estremo piacere da tempo, traducendo in più lingue contenuti per il web, brochure, contratti e alla quale auguro di consolidare la sua longevità, in attesa di festeggiare insieme i 100 anni per iscriversi al Registro delle imprese storiche di Torino!

  • 12 Settembre, 2022
  • Non categorizzato
  • More

Un acronimo che rappresenta una grande conquista!  

Si tratta dei CAE, Comitati Aziendali Europei, unica struttura di rappresentanza sovranazionale dei lavoratori al mondo riconosciuta per legge, in inglese denominati EWC, European Works Councils.

I comitati aziendali europei sono la chiave per la partecipazione di successo dei dipendenti nelle società multinazionali e offrono la possibilità di ascoltare direttamente e di entrare in discussione con i responsabili politici europei. Secondo la direttiva europea che costituisce la base dei CAE, i Comitati Aziendali Europei hanno il diritto di esprimere la propria opinione sulle principali proposte prima della loro attuazione da parte del management e inoltre, i membri fanno parte di un’ampia rete di rappresentanti dei dipendenti europei.

Nel 2020 erano attivi circa 1.200 CAE (rispetto ai 62 del 1994), con 18.000 rappresentanti individuali, che si incontrano almeno una volta all’anno per discutere gli sviluppi transnazionali nelle loro aziende.

Ogni anno sono direttamente coinvolta in consultazioni programmate in tutta Europa. Anche questo mese, con la ripresa delle attività, sono pronta a partecipare al prossimo incontro che si svolgerà a fine mese a Malaga, dove con la mia attività di interpretariato darò voce alle proposte che spero portare benefici ai lavoratori e, in generale, ad un ecosistema economico che vive un momento estremamente complesso.

  • 12 Settembre, 2022
  • Non categorizzato
  • More

Iscriviti alla Newsletter

Instagram feed

lsg.italian_interpreter_london

lsg.italian_interpreter_london
"I contacted Luciana as I needed a document to be "I contacted Luciana as I needed a document to be translated urgently, and she replied back very swiftly, and provided me with what I needed very rapidly. She is very helpful, and nice. Also reasonably priced too, will recommend her services to anyone who needs a great official Italian to English (and vice versa) translator.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
100% satisfied customer."⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
-Ronan Summers⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Thank you, Ronan! Helping my clients to achieve their goals - whether it's organising an international conference or turning around a fast translation - is one of the best parts of my job. I love getting to know the people I work with, and feedback like this always makes my week. ❤️⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I would love my next client to be you! 👋 Get in touch with me today through the link in my bio and let's make your goals a reality.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#testimonial #testimonialtuesday #xl8 #rsi #terp #proterps #1nt #ilovemyjob #italianinterpreter #interpreterlife #conferenceinterpreter #remotesimultaneousinterpreting #translationservices #simultaneousinterpreter #translatorsofinstagram #medicaltranslator #consecutiveinterpreting #londonbusiness #italiantranslator #kudocertified #legaltranslator #pharmaceuticaltranslator #businesstranslator #ukentrepreneur #translationservice #digitalevents #hybridevents
🎄 It's the most wonderful time of the year!🎄 🎄 It's the most wonderful time of the year!🎄 
What a month November has been! I can't wait to set a different pace this over the next few weeks, and start working on baking, decorations, my winter outfits... 👗💃
Let's make it a December to remember! Do you think we'll see any snow this year? ⛄
 #december2023
My day off at the Carlton with a dear friend 💖 My day off at the Carlton with a dear friend 💖 The Carlton Club is a private members' club in St James's, London. It was the original home of the Conservative Party before the creation of Conservative Central Office. Membership of the club is by nomination and election only. #carltonclub #london🇬🇧 #friendship
Being part of EWC meetings as an interpreter is wh Being part of EWC meetings as an interpreter is what I take pride in. It's gratifying to see my work in facilitating clear and effective communication being appreciated.

This testimonial underscores the value of having a deep understanding of company jargon and technicalities. As an interpreter, it's not just about translating words but also about conveying the nuances and specificities of a corporate language. This understanding is key to ensuring that every participant is on the same page, fostering a cohesive and well-informed environment.

I also believe it's crucial to make a difference, not just through technical expertise but also by forging connections. These connections are built on the foundation of trust, which is central to my approach in event settings like EWC meetings.

#ClientTestimonial #BusinessCommunication #EuropeanMeetings #EWC #EWCMeeting
Today I’ve been busy interpreting for a global i Today I’ve been busy interpreting for a global investment management company, listed in the London Stock Exchange.

#stock #bonds #equities #funds #finance #italianinterpreterlondon
The future of events : the #Metaverse After the e The future of events : the #Metaverse

After the event you can have a dance, too!

#virtualevent #InnovationTalks #Web3EventSeries #myfirstdance
I'm thrilled to share a heartwarming testimonial f I'm thrilled to share a heartwarming testimonial from Philippe Chraibi, a client from Klaxoon, reflecting on recent success at the Learning Technologies London 2023 exhibition. It's a story of teamwork, skill, and the power of effective communication.

Receiving this feedback is incredibly gratifying. It was a challenging yet rewarding experience to facilitate communication between diverse groups and see the fruitful results of mutual understanding. This event was a perfect example of how language and cultural bridging can enhance collaboration and open up new opportunities.

I want to extend my gratitude to Philippe and the entire Klaxoon team for their support and for creating an environment where skills like mine can shine. It's a privilege to work alongside such dedicated professionals.

Looking forward to more such enriching experiences and collaborations!


#Testimonial #Interpreter #Interpreting #ClientStory #SuccessStory
Have you ever experienced impostor syndrome at wor Have you ever experienced impostor syndrome at work? 🤔⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Perhaps you're experiencing it right now.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Anyone can be affected by it - the feeling that you're only where you are in your career or general life by luck, and that you don't deserve the position you've earned. However experienced you are or however hard you've worked, it can come for us all! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Let's try to head into this new week with the intention to tackle this feeling. 💭⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Try noticing thoughts along these lines whenever they pop into your mind, and do your best to put them in perspective. For example, missing a deadline, or needing to ask for help with something you feel should be simple, doesn't mean you're not good at what you do! It simply means you're human like the rest of us. ❤️ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Try sharing your feelings, too: perhaps with your work friends or manager if these thoughts relate to your career, or your spouse or siblings if they keep appearing in your home life. 🏡 If you're up to it, try discussing with someone more experienced - chances are you'll see they've gone through this too, and will reassure you that such things are completely normal!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
You deserve to be where you are today. You've made it all possible - so do your best to enjoy the rewards of your talent and hard work wherever you can! 🏆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#monday #mondaymotivation #impostorsyndrome #selfcare #xl8 #rsi #terp #proterps #1nt #ilovemyjob #italianinterpreter #interpreterlife #conferenceinterpreter #remotesimultaneousinterpreting #translationservices #simultaneousinterpreter #translatorsofinstagram #medicaltranslator #consecutiveinterpreting #londonbusiness #italiantranslator #kudocertified #legaltranslator #pharmaceuticaltranslator #businesstranslator #ukentrepreneur #translationservice #digitalevents #hybridevents
From Dior Elegance to European Factories: An Itali From Dior Elegance to European Factories: An Italian Interpreter's EWC Plant Visit 

It's not every day that you find yourself seamlessly transitioning from the high-end glamour of iconic brands like Christian Dior Couture to the industrious heart of manufacturing giants. 

Just a few weeks ago, I worked as an Italian interpreter during a plant visit at a cutting-edge plant. 

This facility isn't just any manufacturing site; it's a world-renowned testing centre for bearings used in wind turbines, where innovation meets precision on a grand scale. 

Imagine bearings so large, up to two meters in diameter – an absolutely colossal feat of engineering! 

As an Italian #interpreter, I was the linguistic bridge, ensuring that ideas and strategies were effectively communicated across language barriers.

It's experiences like these that remind me why I cherish my profession so much. Every assignment is a new adventure, a chance to delve into the fascinating intricacies of various industries.

"Every day is a learning day," indeed, and this day was no exception. 

Here's to the beauty and innovation of industry and the power of communication that drives it!

#Interpreting
#ItalianInterpreter #EWC #plantvisits #xl8
I am deeply honoured to share this wonderful testi I am deeply honoured to share this wonderful testimonial from David Kilburn, Head of Business Development at Bournemouth University.

🌟 "Luciana is an outstanding interpreter, as evidenced by the professional way in which she was able to translate effortlessly from English to Italian and vice versa at a recent event in London with a prominent retail company. I would recommend Luciana highly to any discerning client as she is simply the best interpreter that I have used over the past 10 years. I will be definitely booking Luciana again when the next occasion arises." 🌟

Working with a client as esteemed as David, and receiving such high praise, truly validates the passion and dedication I put into my craft. Interpreting is not just about converting words from one language to another, but about bridging cultures, enhancing understanding, and enabling seamless communication.

A heartfelt thank you to David for entrusting me with the crucial role of facilitating communication at such a prestigious event. I look forward to many more collaborations!

If your organisation values communication that is as effective internationally as it is locally, I invite you to connect with me. Let's ensure your next multilingual event is executed with the same precision and expertise!

#ClientSatisfaction #Testimonial #Interpreter #Interpretation #Conferenceinterpreter
Hai ricevuto la mia newsletter di novembre? 🙋‍♀️ 🚨
As we wrap up the week, I want to share a quote th As we wrap up the week, I want to share a quote that has always resonated with me and carries a powerful message: "Allow yourself to be a beginner. No one starts off being excellent." 

In our careers and professional development, it's easy to feel the pressure to be an expert from day one. However, the reality is, that even the most accomplished professionals were once beginners too. 

The journey of growth and self-improvement is a remarkable one. It's a path filled with challenges, learning experiences, and moments of self-discovery. We all start somewhere, and it's okay to be a beginner - in fact, it's a beautiful and essential part of the process.

Being a beginner means you have the opportunity to learn, adapt, and evolve. It's a chance to build a strong foundation and gather the skills and knowledge necessary to excel in your chosen field. So, if you're just starting out on a new career path or facing a steep learning curve, remember that it's all part of the journey. Allow yourself to embrace the beginner's mindset, stay curious, and never stop learning. 

As you continue to grow and develop, you'll realise that excellence is a result of persistence, dedication, and a willingness to learn from your mistakes. 

Share your thoughts: Have you embraced your inner beginner recently? What lessons have you learned along the way? 🤔

Wishing you a successful and inspiring weekend. Keep learning and growing!

#professionalgrowth #beginnermindset #careerdevelopment  #personalgrowth  #selfimprovement
🌟 Are you looking for precise and professional 🌟 Are you looking for precise and professional Italian translation services? Look no further!

My commitment to excellence is reflected in the quality and speed of my work. I understand that when it comes to translation, accuracy is just as crucial as timeliness, and my goal is to provide you with both.

Whether you need assistance with legal documents, business communication, or personal papers, I'm here to ensure that your needs are met with the highest standard of service. Plus, if you require additional support, such as notary contacts, I'm more than happy to assist you with that as well!

But don't just take my word for it. Here’s a testimonial from a recent client that underscores the quality of service I strive to deliver:

"I contacted Luciana after doing a Google search for an Italian translator and have been very impressed. From the outset, Luciana was prompt, professional, and helpful, giving me assistance with notary contacts as well. Luciana's work is excellent, and I was surprised that the entire document including names and address of the headed paper on my document were also translated which was excellent. Luciana's service was very quick and professional, and I'll definitely use her again and have already recommended her to a friend who needs Italian translations."
-Kirsty Paton

This feedback from Kirsty is a testament to the dedication and care I put into each translation project. Whether you're a returning client or new to my services, you can expect this level of satisfaction every time.

Real clients, real results. 

Ready to experience this service for yourself? Reach out today and let's get started on your Italian translation needs. ✨

#ClientTestimonial #LegalTranslation #Interpreter #Interpretation #Italian #ClientFeedback
In the heart of London where the hustle never dies In the heart of London where the hustle never dies, the city transforms as autumn arrives ✨🍂

Can you believe we are edging towards the end of another year? To me, we certainly feel in the midst of Autumn, with the crisp morning air and blanket of leaves covering the cool ground.

I am embracing the sense of cosiness and togetherness that November brings, enjoying the darker evenings and the excuse to nestle on the sofa under a warm blanket on Sunday afternoons!

I always find this to be a great time of year for self-reflection along with embracing the simple pleasures that warm our hearts, like crackling fires, hearty soups and the joy of spending quality time with loved ones. Let’s not dwell on the fading light, but instead relish in the promise of nature’s enchanting beauty.

So pour yourself your favourite mulled or cinnamon-spiced beverage, find a warm, comfy seat, and enjoy my newsletter. As always, I hope you find it as delightful to read as I do to write it for my community. Subscribe to read it. Link in bio.
Happy November!  For many of us, this means the s Happy November! 
For many of us, this means the start of you-know-what! 🎄🎁 

Are you feeling especially organised? 

Will your preparations begin this week? 
For the moment, I'm simply looking forward to a few more glorious weeks of autumn. 

Believe it or not, there's still a little colour on the trees, and I intend to enjoy it all to its fullest. 🍁 
And if it's already too cold for you outdoors, it's also the perfect time for some home cooking with the last of all that autumn produce! Pumpkin spice or apple pie, anyone? 🍏 
What's your favourite thing about November? Share what you're looking forward to this month in the comments! 👇 
#november #happynovember #autumn #remotesimultaneousinterpreting #liinterpreters #interpreting #rsi #1int #digitalevents #corporatevents #hybridevents #xl8 #terps #r1int
Legal translations, especially for tribunal trials Legal translations, especially for tribunal trials, require more than linguistic proficiency. They demand an intricate understanding of both languages' legal nuances, a sharp eye for detail, and an unwavering commitment to accuracy.

It's not just about words—it's about safeguarding justice, rights, and truths in every phrase.

My team and I are dedicated to ensuring that legal proceedings aren't hindered by language barriers. We take immense pride in our ability to convey the depth, precision, and importance of legal documents from Italian to English and vice versa.

This wonderful feedback serves as a reminder of why we pour our hearts into what we do.

To all my clients: we're here to bridge those linguistic gaps, always with precision and passion! 🌟

#ClientTestimonial #LegalTranslation #Interpreter #XL8 #litranslators  #ClientFeedback
Providing Great Service   Hello everyone! I often Providing Great Service
 
Hello everyone!
I often write about my love of interpreting; it is a career that is entirely fulfilling to me, taking me to interesting places, enabling me to understand and work with a variety of different industries and to meet fascinating people along the way.
Perhaps because of this, I pride myself in providing the absolute best service to my clients. Ensuring that I always give 100% to every assignment is my USP and I go the extra mile for all my customers.
So today, I thought I’d share with you my top three – very easy – ways that you can set yourself apart from your peers.
1. LISTEN
Listening sounds incredibly simple, but really listening is actually quite a skill. When taking a brief for an assignment, understanding my client’s requirements is often more than the words that I write on my paper. I listen to their intonation, to the language they use, and sometimes to the subtext. With this, I can ensure that my interpretation matches the style of my client, the words I use mirrors their language, and the content picks up on any nuances.
 
2. PREPARE
Benjamin Franklin famously said, “By failing to prepare, you are preparing to fail” and these are words by which I live my life! I spend a huge amount of time ensuring that before EVERY assignment I have read all the literature given to me by the client, along with their websites, LinkedIn pages, and any other content around the subject which I can source!
 
3. FOLLOW UP
Once an assignment has been completed, it is good practice to send a follow up email to the project manager. In my correspondence I always thank them for hiring me, but I also find this is also a great opportunity, as an interpreter with a unique view and insight into their project, to provide feedback, if relevant. This could be on the structure of the event, any technical aspects or observations I noted that may assist my client with their own client relationship.

 
What are your top tips for providing excellent service to make you your client’s number one choice? I’d love to hear them!
 #toptips #interpreting #londonbusiness #interpretingworld #ItalianInterpreter #uk #italy
Empowering Global Communication: A Client-Centric Empowering Global Communication: A Client-Centric Experience

A couple of weeks ago, I had the distinct pleasure of interpreting once again for the dynamic team at Ideandum, an Italian dental marketing company, during their "Generate Value" course. 
The course attracted participants from various dental practices, and it was exciting to witness their enthusiasm for the content being presented.

The experience with Ideandum was unforgettable. 
Not only was I embraced as a part of their vibrant team, (I was even featured on a dedicated slide!) but the mutual respect and understanding we shared made the entire event an absolute joy to work on.

I'm incredibly humbled and grateful for the feedback I received from attendees and Ideandum team members. It's always heartwarming to know that my contributions genuinely make a difference.

Wondering about the attendees' feedback? Swipe through the slider.

Being recognised not just as a voice in the background but as an integral part of the communication process truly touched my heart. This event was a reminder of the impact that effective interpretation can have, bridging gaps and ensuring that valuable insights resonate across diverse audiences.

I'm truly grateful to Ideandum for providing me with this opportunity. Here's what he had to say:

🌟 "Luciana is simply the best!!! We collaborated on a marketing course in the UK. She expertly handled the simultaneous translation, and her work was impeccable. All the students were extremely satisfied and showered us with compliments. Beyond her outstanding professionalism and competence, she brings a unique blend of empathy and friendliness to her work. I would recommend her services to anyone."

A big THANK YOU to the Ideandum team and all the dental practices represented! I look forward to more collaborations in the future. 💬🌍

#testimonial #interpreting #interpreter #translation #feedback #gratitude
Happy Friday everyone. Today I’m interpreting on Happy Friday everyone. Today I’m interpreting on @interactio - Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza 🇪🇺⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"Luciana was fantastic to work with before and dur "Luciana was fantastic to work with before and during the event. Efficient, friendly and diligent, she ensured the speakers and moderators for the live Q&A felt totally at ease and brought a natural flow to the on-stage conversations. Luciana worked hard before the event to make sure she was totally prepared for the discussion. Live Q&A with an interpreter is never particularly easy, but Luciana made it look as effortless as possible and the room was grateful for that. It would be such a shame to miss out on these important perspectives if we didn’t have people like her to interpret. Thank you, Luciana, I look forward to working with you again."


I'm truly humbled by Holly's kind words! 🙏 It was an honor to interpret for Luigi Brugnaro, the Mayor of Venice, at The Economist Group's Sustainability Event in London.

Facilitating seamless communication is my passion, and I'm thrilled to have contributed to the success of the event. Looking forward to more exciting collaborations in the future! 🌍


Want to learn more about my professional interpretation services?Get in touch! Links in bio.

#Interpreter #EventFacilitation #EmpoweringConversations #SustainabilityEvent #Testimonial
Scopri di più... Seguimi su Instagram

Post recenti

  • Avatar o testimonial
  • La magia della lingua dei segni
  • Trattative aziendali e architettura delle relazioni umane
  • La gentilezza come attributo della comunicazione
  • Traduzioni in sala operatoria: Marchio di fabbrica 4.0

Archivio

  • Novembre 2023
  • Ottobre 2023
  • Settembre 2023
  • Maggio 2023
  • Aprile 2023
  • Marzo 2023
  • Febbraio 2023
  • Gennaio 2023
  • Dicembre 2022
  • Novembre 2022
  • Ottobre 2022
  • Settembre 2022
  • Luglio 2022
  • Giugno 2022
  • Maggio 2022
  • Aprile 2022
  • Marzo 2022
  • Febbraio 2022
  • Gennaio 2022
  • Dicembre 2021
  • Novembre 2021
  • Ottobre 2021
  • Luglio 2021
  • Giugno 2021
  • Marzo 2021
  • Ottobre 2020
  • Settembre 2020
  • Luglio 2020
  • Giugno 2020
Affiliazioni

Luciana Scrofani Green Cambridge Network association logoEnterprise Europe network association logo UN-SPIDER association logoInterprefy Approved Interpreter association logoKudo Pro Interpreter association logoUnicef association logoINTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS logoChartered Institute of Linguists Member association logoChartered Institute of Linguists association logo
The Italian Chamber of Commerce and Industry for the UK association logoUK confederation by CONFASSOCIAZIONI logo association

Rated 5-star on Google Reviews

PolicyBee Badge

Vuoi lavorare con me

al tuo progetto?

  • Interprete Conferenza
  • Interpretariato remoto (RSI)
  • Traduttrice esperta
  • Traduzioni certificate
  • Manager eventi internazionali
  • PM – Team leader
  • Docente Italiano – Inglese
Contattami
  •   London – United Kingdom
  •   luciana@italianinterpreter.london
  •   +44 20 3332 0505
  •   luscrofanibiz
  •   WhatsApp
Seguimi

sui social

  • Linkedin
  • Instagram
  • Google
Sei alla ricerca di….

Sono un’interprete di conferenza simultanea, consecutiva e chuchotage e una traduttrice professionista.
Metto a disposizione la mia professionalità per servizi di interpretazione e traduzione personalizzati in tutta Europa.
La mia missione è quella di creare ponti tra l’Italia e il Regno Unito.
In qualità di traduttrice certificata accreditata presso il Chartered Institute of Linguists (CIOL) per le lingue italiano ed inglese svolgo traduzioni ed attestazioni (certificazioni su carta intestata) di conformità di documenti, certificati e titoli di studio, come richiesto dall’Home Office, dal Consolato italiano, dalle università ed enti internazionali.
Contattami al numero +44 (0) 20 3332 0505.

Sei alla ricerca

di supporto in altre lingue e combinazioni linguistiche?

Contatta la mia società: One Stop Language Solutions.

ONE STOP LANGUAGE SOLUTIONS

  •   +44 20 7788 7368
  •   4 Old Park Lane, Mayfair, London, W1K 1QW
Copyright ©2020 Luciana Scrofani Green | Sitemap | Informativa sulla privacy | Sito internet sviluppato da Websites for Translators.