0203 332 0505  London  luciana@italianinterpreter.london Let’s chat!

  • Notizie mensili
  • Galleria
  • FAQs
  • Settori di specializzazione
Luciana Scrofani Green Luciana Scrofani Green
  • Home
  • Chi sono
  • Interpretariato
    • Interprete Conferenza
    • Interpretariato RSI
    • Portfolio interpretariati
  • Traduzioni
    • Traduttrice Esperta
    • Traduzioni Certificate
    • Portfolio Traduzioni
  • Altri servizi
    • Manager Eventi Internazionali
    • PM – Team Leader
    • Docente IT – ENG
  • Newsletter
  • Contatti
  • EN
  • IT
  • Home
  • Chi sono
  • Interpretariato
    • Interprete Conferenza
    • Interpretariato RSI
    • Portfolio interpretariati
  • Traduzioni
    • Traduttrice Esperta
    • Traduzioni Certificate
    • Portfolio Traduzioni
  • Altri servizi
    • Manager Eventi Internazionali
    • PM – Team Leader
    • Docente IT – ENG
  • Newsletter
  • Contatti
  • EN
  • IT
  •  

Gennaio 2022

E se il 13 fosse una donna? Una storia da scrivere al QUIRINALE

Si terrà lunedì 24 gennaio alle 15 il primo voto del Parlamento in seduta comune: 1009 grandi elettori formeranno il collegio che deciderà chi salirà al Quirinale nel prossimo settennato.

Fino ad oggi si sono succeduti 12 Presidenti: dall’uscente Sergio Mattarella a Giorgio Napolitano, da Carlo Azeglio Ciampi a Oscar Luigi Scalfaro, da Francesco Cossiga a Sandro Pertini, solo per ricordarne alcuni.

Nella mia storia, invece, ho avuto il piacere di conoscere 2 Presidenti: Giorgio Napolitano per un progetto di interpretariato con le Nazioni Unite e Carlo Azeglio Ciampi. In questa ultima occasione mi occupai del servizio di interpretariato italiano inglese, alle Scuderie del Quirinale dove interpretai per Eva Herzigova che indossò un diamante blu DeBeers e poi naturalmente per il Presidente e per la Signora Franca.

Nella storia repubblicana 12 uomini.

E in questo nuovo scenario potrà essere una donna il prossimo inquilino del Quirinale?

LEGGI L’ARTICOLO

In attesa di conoscere il nome del nuovo Presidente della Repubblica, in queste settimane mi sono documentata e in realtà ho scoperto che in questi 70 anni qualche timido tentativo è stato fatto da parte delle donne. La prima risale addirittura al 1946 ed era una siciliana come me: Ottavia Penna, una delle 21 costituenti, che raccolse 32 voti durante l’elezione del Capo provvisorio dello Stato.

Poi nulla fino al 1978, con voti che si contavano sul palmo di una mano per la nota giornalista Camilla Cederna e per Eleonora Moro. Quindi nel 1985 tre voti per Tina Anselmi, fino al record negli anni novanta dei 256 voti di Nilde Iotti al quarto scrutino.

A cavallo tra i due millenni non è cambiato nulla: mai delle vere e proprie candidature, ma solo consensi dati da una piccola parte dei grandi elettori a Franca Rame, Emma Bonino, Luciana Castellina.

Nel mondo ormai da decenni sono numerose le donne leader con ruoli da Primo Ministro o da Presidente della Repubblica, basti pensare a nomi famosissimi come Golda Meir (prima ministra in Israele nel 1969), Margaret Thatcher in Inghilterra negli anni Ottanta, Angela Merkel, cancelliera in Germania per oltre 15 anni e anche donne meno note ma con ruoli di primo piano, come Kersti Kaljulaid, attuale Presidente dell’Estonia, Kolinda Grabar-Kitarovic Presidente della Repubblica in Croazia o il Primo Ministro islandese Katrín Jakobsdóttir, che ha soli 43 anni.

In attesa dell’esito del prossimo scrutinio e di una riduzione dello “sbilanciamento” da power gender gap, posso per ora solo citare Ottavia, Camilla, Tina, Eleonora, Nilde, Franca, Emma, Luciana: nomi di donne straordinarie, ma senza una carica presidenziale.

  • 19 Gennaio, 2022
  • Non categorizzato
  • More

Da Londra a Dubai, passando per Bruxelles

La prima esposizione universale fu realizzata a Londra nel 1851. 170 anni dopo, con uno slittamento temporale causato dalla pandemia, ci ritroviamo a Dubai, all’Expo dal tema “nutrire il pianeta, energia per la vita”.

Le testimonianze che sto raccogliendo da amici, colleghi e clienti sono entusiasmanti, grazie soprattutto al grande appeal e al successo del padiglione Italia, un progetto che descrive in modo univoco il nostro paese e il nostro modo di essere: la bellezza che unisce le persone.

Ma cosa succede in casa Italia?

Al progetto del Padiglione Italia a Expo Dubai hanno aderito 15 regioni: una presenza unica e senza precedenti. Un progetto caratterizzato da una narrazione da Oscar, con i contenuti proposti dal racconto visionario di Gabriele Salvatores nelle sezioni Belvedere e Monografie.

Un racconto sulle tante competenze ed eccellenze del Belpaese che ha registrato numeri da record durante i primi 3 mesi di Expo (che si chiuderà il 31 marzo 2022): 700.000 visitatori, oltre 7 milioni di utenti online e tanti articoli che esaltano la qualità della nostra presenza a Dubai, evidenziando il ruolo da protagonista del nostro paese durante questa Esposizione Universale.

Ingegno, design, talento, bellezza sono tutte caratteristiche che fanno parte del nostro DNA eppure non sempre ci riconosciamo queste qualità. Parafrasando un noto scrittore inglese: “non sappiamo bene chi siamo, finché non sopravviene una nuova circostanza a rivelarcelo”. Trovo questa frase quanto mai appropriata per questo evento e per quello che sta succedendo e, per restare in tema, si tratta di una frase di uno dei personaggi animati da Jonathan Co nel suo libro Expo 58, ambientato all’Esposizione Universale di Bruxelles.

Il tema di quella esposizione? Valutazione del Mondo per un mondo più umano!

  • 19 Gennaio, 2022
  • Non categorizzato
  • More

Iscriviti alla Newsletter

Instagram feed

Seguimi su Instagram

Post recenti

  • Sostenibilità: costruire un futuro responsabile
  • Christmas pudding o panettone?
  • Il calcio come industria globale: storie di passione e innovazione
  • Made in Italy e Innovazione Globale: lo spazio come nuova frontiera
  • Il ruolo dell’interprete: storie di collaborazione e diplomazia

Archivio

  • Dicembre 2024
  • Novembre 2024
  • Ottobre 2024
  • Settembre 2024
  • Giugno 2024
  • Aprile 2024
  • Marzo 2024
  • Febbraio 2024
  • Gennaio 2024
  • Dicembre 2023
  • Novembre 2023
  • Ottobre 2023
  • Settembre 2023
  • Maggio 2023
  • Aprile 2023
  • Marzo 2023
  • Febbraio 2023
  • Gennaio 2023
  • Dicembre 2022
  • Novembre 2022
  • Ottobre 2022
  • Settembre 2022
  • Luglio 2022
  • Giugno 2022
  • Maggio 2022
  • Aprile 2022
  • Marzo 2022
  • Febbraio 2022
  • Gennaio 2022
  • Dicembre 2021
  • Novembre 2021
  • Ottobre 2021
  • Luglio 2021
  • Giugno 2021
  • Marzo 2021
  • Ottobre 2020
  • Settembre 2020
  • Luglio 2020
  • Giugno 2020
Affiliazioni

Luciana Scrofani Green Cambridge Network association logoEnterprise Europe network association logo UN-SPIDER association logoInterprefy Approved Interpreter association logoKudo Pro Interpreter association logoUnicef association logoINTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS logoChartered Institute of Linguists Member association logoChartered Institute of Linguists association logo
The Italian Chamber of Commerce and Industry for the UK association logoUK confederation by CONFASSOCIAZIONI logo association

Rated 5-star on Google Reviews

PolicyBee Badge

Vuoi lavorare con me

al tuo progetto?

  • Interprete Conferenza
  • Interpretariato remoto (RSI)
  • Traduttrice esperta
  • Traduzioni certificate
  • Manager eventi internazionali
  • PM – Team leader
  • Docente Italiano – Inglese
Contattami
  •   London – United Kingdom
  •   luciana@italianinterpreter.london
  •   +44 20 3332 0505
  •   luscrofanibiz
  •   WhatsApp
Seguimi

sui social

  • Linkedin
  • Instagram
  • Google
Sei alla ricerca di….

Sono un’interprete di conferenza simultanea, consecutiva e chuchotage e una traduttrice professionista.
Metto a disposizione la mia professionalità per servizi di interpretazione e traduzione personalizzati in tutta Europa.
La mia missione è quella di creare ponti tra l’Italia e il Regno Unito.
In qualità di traduttrice certificata accreditata presso il Chartered Institute of Linguists (CIOL) per le lingue italiano ed inglese svolgo traduzioni ed attestazioni (certificazioni su carta intestata) di conformità di documenti, certificati e titoli di studio, come richiesto dall’Home Office, dal Consolato italiano, dalle università ed enti internazionali.
Contattami al numero +44 (0) 20 3332 0505.

Sei alla ricerca

di supporto in altre lingue e combinazioni linguistiche?

Contatta la mia società: One Stop Language Solutions.

ONE STOP LANGUAGE SOLUTIONS

  •   +44 20 7788 7368
  •   4 Old Park Lane, Mayfair, London, W1K 1QW
Copyright ©2024 Luciana Scrofani Green | Sitemap | Informativa sulla privacy | Sito internet sviluppato da Websites for Translators.