🚀 20/20 innovation time. Home working. La cabina digitale dell’interprete. 🏡💻

Il 2020 sarà sicuramente ricordato per la pandemia Covid-19, l’accelerazione dei processi digitali, il proliferare di eventi online e di riunioni digitali.

In questo percorso di accelerazione e di “rethinking” 💡dei processi di lavoro si inserisce anche il mio settore e nello specifico l’ambito dell’”interpretazione simultanea”. 🎙

⬇️
L’attività che svolgevo in presenza oggi la eseguo da casa: il mio studio è diventato la cabina digitale dove traduco la lingua del relatore in un’altra lingua, la trasmetto alla piattforma on line e i partecipanti si connettono alla piattaforma con il pc o con il proprio smartphone per ascoltare lo speaker nella lingua prescelta.

🌍 Se stai organizzando una videoconferenza o un workshop e hai bisogno di un’interprete in brevissimo
tempo per un meeting aziendale last-minute, ti servono solo uno smarthphone o un computer, che fungeranno da ricevitori.

A me serve soltanto
🔹 un computer,
🔹 una rete internet e
🔹 delle cuffie.

Nessun software! Niente spostamenti!

Avrai a disposizione il supporto di un’interprete altamente qualificata da remoto e in tempo reale.

Desideri ricevere ulteriori informazioni?
Contattami! 

Non solo Brexit. Le imprese e le startup 🚀 scelgono (ancora) Londra

📌 Il Regno Unito rappresenta la frontiera ideale per chi vuole implementare piattaforme tecnologiche e avviare progetti nell’ambito del Fintech.

✅Come indicato anche da Alessandro Belluzzo, dal 2019 Presidente Presidente della Camera di Commercio italiana nel Regno Unito, nonostante la Brexit, sempre più imprese italiane aprono o spostano la sede nella capitale inglese, e allo stesso tempo, numerose startup 🚀 guardano alla Gran Bretagna per avviare i processi di internazionalizzazione.

✅Le imprese e le startup italiane che puntano su’innovazione, tecnologia, economia circolare possono trovare in UK un contesto ricco di opportunità.

✅La presenza di tanti professionisti e appassionati di digital ha anche fatto sorgere e consolidare uno dei più vibranti ecosistemi per startup al mondo.

✅Inoltre le banche d’investimento statunitensi hanno a Londra circa il 90 per cento del proprio staff europeo e negli ultimi anni, il governo ha supportato la crescita nel settore dello sviluppo di tecnologie legato all’Intelligenza Artificiale.

✅Insomma, nonostante la Brexit, Londra e il Regno Unito restano una location indiscussa per accelerare il proprio percorso di internazionalizzazione.🎯

🥁Best performing company: Nova Siria!

Nova Siria srl, l’azienda 🇮🇹 Italiana di Roletto, che produce giunti in acciaio per impianti industriali e che dal 2015 è parte di Hawle Austria Group, ha attuato un passaggio generazionale molto importante!

Si è inoltre aggiudicata una commessa da 4 milioni di euro malgrado l’emergenza Coronavirus!

Leggo questa notizia con stima ed entusiasmo, dato che da anni ho il piacere di collaborare con loro.

E questo è per me un ulteriore aspetto positivo del mio lavoro: veder crescere ed evolvere il mio network!

Ed è quindi con estrema soddisfazione che condivido questo loro successo, un esempio virtuoso di ripresa! 🇮🇹🤝

Partendo da sinistra congratulazioni a Marco F., Luigi Ferrero, Mario Ferrero e Francesco Ferrero, ed al loro Team!👏

#lucianascrofanigreen #business #clientsuccess #novasiria

Made in Italy. La dolce vita

Il titolo del film di Fellini è un’icona del #MadeinItaly.

Un capolavoro assoluto che quest’anno ha compiuto 60 anni e che nei decenni ha ispirato più generazioni di registi, fino al premio Oscar Paolo Sorrentino con “La grande Bellezza”.

Ricordiamo la pellicola di Fellini (quest’anno si celebra il centenario della sua nascita) con la scena iconica della Fontana di Trevi, la recitazione magistrale di Marcello Mastroianni.

Ma la dolce vita, e forse questi non tutti lo sanno, è anche tra le parole italiane più conosciute all’estero.

Partendo da questa suggestione ed entrando nel campo di mia competenza mi sono chiesta: “se anni fa, nella fase di #traduzione dei testi fossero state adottate soluzioni di traduzione automatica, cosa sarebbe successo”?

Oggi senza dubbio con l’intelligenza artificiale i sistemi di traduzione assistita hanno fatto passi da giganti, ma come in qualsiasi settore, la professionalità e la passione per il proprio lavoro fanno la differenza.

Occuparsi di #traduzione non equivale a svolgere operazioni meccaniche e sempre uguali a sé stesse.

Voi cosa ne pensate?