ID/DI – Donne che accelerano le startup

Il progetto di Giulia e di Alessio è stato “incubato”, come si dice in gergo tecnico, nel 2018 quando vivevano ad Amburgo, in Germania. Prima Giulia e poi Alessio si licenziarono e concretizzarono la proprio idea, partendo con un blog.

Dalla fase di avvio nel giro di pochi mesi l’idea lanciata dalla piattaforma è passata da un piccolo portale in fase di sviluppo alla più grande community italiana dedicata alle startup.

Nel 2020 è stato presentato Startup Builder un incubatore online, con l’intento, grazie all’aiuto di diversi mentor, di dare alle startup la possibilità di crescere in modo sano e strategico: si tratta di un percorso in cui i fondatori e i mentor potranno capire come portare la loro idea di business al livello successivo.

Ad oggi, come riportato sul sito web di Startup Geeks, sono state incubate oltre 600 startup, hanno partecipato più di 1.300 founder e le startup incubate hanno raccolto oltre 6 milioni di euro.

Startup Geeks in poco tempo è cresciuta in modo esponenziale. Già nel 2021 un fatturato di 700 mila euro, poi l’apertura della divisione corporate per supportare le aziende e infine anche la trasformazione in società benefit.

Il punto di forza di questo progetto è sicuramente l’apertura, la capacità di creare connessioni e inevitabilmente un utilizzo estremamente efficace dei social media. Questo il progetto creato al 50% da Giulia, che ha già sviluppato una straordinaria impresa in provincia di Mantova, ottenendo anche personalmente numerosi riconoscimenti. Tra questi il premio Forbes Under 30 in ambito education e la menzione nell’elenco delle 50 imprenditrici italiane più innovative del 2022 presentato da Gamma Donna, in occasione del World Entrepreneurs Day 2022.

E allora che dire. Complimenti a una donna imprenditrice, innovatrice, mamma, che con l’altra metà della coppia ha realizzato un sogno imprenditoriale.

Per saperne di più: www.startupgeeks.it  

Doppia Cittadinanza

In Inghilterra il boom della doppia cittadinanza si è sviluppato in concomitanza con la Brexit. Uno dei primi esempi è riconducibile all’elevato numero di domande di cittadinanza britannica da parte di cittadini europei: solo nel 2021 secondo le statistiche pubblicate dall’Home Office, la crescita è stata pari a circa il 65%.

I cittadini britannici hanno perso il diritto alla libera circolazione nell’UE e per tale ragione, migliaia di persone hanno avviato le procedure necessarie per acquisire la cittadinanza nel Paese in cui vivevano (se residenti all’estero) o sfruttando l’opportunità fornita dalle origini italiane. La doppia cittadinanza può offrire molti vantaggi: diritto di voto in due Stati, doppio passaporto, più libertà di viaggiare, accesso a benefici fiscali, opportunità commerciali e, appunto, libertà di circolare in Europa.

Questo boom di richieste, si traduce in un aumento considerevole di richieste di traduzioni certificate di atti di nascita, matrimonio, morte : si tratta di un servizio estremamente apprezzato dai clienti (ad oggi oltre 100 recensioni con la valutazione media di 5 su 5), che riescono anche con questo documento a raggiungere un obiettivo importante per la loro vita!

Si tratta di un lavoro complesso e sicuramente differente dalle altre attività che solitamente svolgo ma, allo stesso tempo, rappresenta uno dei primi passi che un cittadino deve compiere per raggiungere un obiettivo che può rappresentare una svolta per il suo futuro!

Per saperne di più sul servizio di traduzione certificata, clicca qui

Traduzione o Interpretariato?

L’anno scorso ho realizzato un video. Un video promozionale per raccontare in 3 minuti chi sono, le mie esperienze, le mie referenze. Ma 3 minuti possono essere al massimo l’equivalente di un trailer. E se un post non può certo descrivere in modo esaustivo la mia attività e quelle di One Stop Language Solutions, provo a rispondere alla domanda del titolo: traduzione o interpretariato?

La risposta è semplice. Entrambe. Il binomio, la coppia!

Da oltre 20 anni offro servizi di interpretariato simultaneo, consecutivo, chuchotage, bidule e svolgo l’attività di interprete di conferenza e di trattativa.

Sono interprete certificata KUDO PRO, Interprefy ed iscritta alle principali associazioni e istituzioni del mio settore: Chartered Institute of Linguists (CIOL), International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), Cambridge Network, Camera di commercio Italiana nel Regno Unito e anche UK Confederation di Confassociazioni.

Svolgo la mia attività  di interpretariato consecutivo e simultaneo in presenza ma  anche da remoto (RSI), ovvero la traduzione di un discorso da una lingua all’altra con l’ausilio di piattaforme remote quali Webex, Skype, Zoom, MS Teams, Vydioconnect, VoiceBoxer, Interprefy, Interactio, SpeakUs, ZipDx, Ablio, Olyusei, iBrdge, QuaQua, Quonda, Alfaview, dimezzando i costi e riducento l’impronta ecologica!

Le mie referenze spaziano dalle istituzioni (Presidenza della Repubblica, il Senato della Repubblica, la Camera dei Deputati) alle grandi aziende (Telecom Italia, Finmeccanica, Autostrade spa, Novartis, Nestlè, Astrazeneca), dalle organizzazioni europee ed internazionali (Nazioni Unite, Unicef, Unicri, Europol, Olaf e UE) ai personaggi dello sport (Andrea Pirlo, Francesco Totti), dello spettacolo (i premi oscar Robert De Niro e Giuseppe Tornatore, Julia Roberts), Sua Santità Giovanni Paolo II, il Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano, il Segretario Generale delle Nazioni Unite Kofi Annan e i premi Nobel Amartya Sen e Betty Williams.

Da oltre 20 anni, con la stessa passione, mi occupo di traduzioni e con un ampio network che si è consolidato negli anni riesco a garantire servizi di traduzione professionale -tecniche, giuridiche, mediche, finanziarie, commerciali, urgenti, giurate, di siti web nelle principali lingue.

Anche in questo caso sono traduttrice certificata accreditata presso il Chartered Institute of Linguists (CIOL) e l’International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI); per le lingue italiano ed inglese svolgo traduzioni certificate, come richiesto dall’Home Office, dal Consolato italiano, dalle università ed enti internazionali.

Offro servizi di traduzione certificata per certificati di stato civile, nascita, matrimonio, morte; titoli di studio, laurea e diploma di stato; documenti d’identità; documenti giudiziari, atti, sentenze, ricorsi e ingiunzioni; carichi pendenti e casellari giudiziari; atti notarili, deleghe e procure (ho partnership con 3 noti studi notarili di Londra); documenti societari, visure, DURC, bilanci e Statuti.

In poco più di 20 righe la mia risposta!

Traduzione e interpretariato sono due attività completamente differenti, poiché richiedono competenze specifiche e si basano sulla sostanziale dicotomia oralità-scrittura.

Per ciascun ambito un know how specifico che io metto a disposizione con lo stesso approccio e un’empatia che non può essere duplicata.

Guarda il mio video