Nel primo trimestre del 2021 l’e-commerce globale è cresciuto del 58% su base annua contro il 17% del primo trimestre 2020. In Europa le vendite online al dettaglio sono pari a circa 400 miliardi di euro e il Regno Unito, rimane stabile in prima posizione come mercato e-commerce più grande d’Europa e continua a crescere.
Sono estremamente significativi i dati che riguardano l’Italia: secondo lo Shopping Index, il report trimestrale di Salesforce, cui la crescita nel nostro Paese è al di sopra del tasso di incremento del primo trimestre 2020, che si attestava al 26%, ma soprattutto si registra una crescita del 78%, con un posizionamento al quarto posto tra i paesi con il maggior aumento percentuale dopo Canada, Olanda e Regno Unito.
Milioni di italiani durante la pandemia hanno scoperto la possibilità di acquistare online e non se lo dimenticheranno e per questo oggi l’e-commerce è diventato strutturale alla strategia di qualunque azienda.
Tuttavia è assolutamente rilevante e necessario per ogni azienda definire un piano di intervento strutturato, considerando tutti gli aspetti necessari per avviare o per sviluppare un eCommerce: la tecnologia, il marketing, la comunicazione e l’advertising, il pricing, la logistica e i #servizi di #traduzione.
L’eCommerce è per definizione globale e sottovalutare l’impatto della corretta traduzione dei testi per la presentazione dei propri prodotti equivale alla pubblicazione di una foto sfocata.
In questo caso l’effetto negativo non si vede a occhi nudo, ma si sente e si consolida nella percezione degli utenti.
Siete d’accordo?
#ecommerce #italy #traduzioneitalianoinglese #traduzioneingleseitaliano