Luglio 2021

La promessa di Mark Zuckerberg

Una promessa arriva anche dal mondo della tecnologia e della comunicazione istantanea. Mark Zuckerberg in persona, ha fatto un annuncio: migliorare ancora di piĂš la nostra capacitĂ  di restare connessi.

Come? Con una nuova funzione di Whatsapp.

Whatsapp sta testando una nuova feature che sincronizzerà chat e contenuti su 4 dispositivi contemporaneamente con un unico account. Con una sola modalità di accesso si potrà usufruire dell’app e delle sue chat, avendole sincronizzate in tempo reale.

Sono sicura che questa nuova funzione avrà un impatto rilevante sul nostro modo di “essere connessi”.

Non vedo l’ora che ciò accada, anche perché per il mio lavoro rappresenterebbe un’altra grande svolta.

Ma in attesa che Zuckerberg mantenga la sua promessa, uso il mio unico dispositivo con Whatsapp per rispondere alle richieste dei miei clienti e preparare la prossima sessione di interpretazione simultanea da remoto (RSI).

Cos’è l’interpretariato da remoto?

La possibilitĂ  di comunicare il tuo messaggio in tempo reale – in qualsiasi lingua e in ogni momento – da e verso qualsiasi luogo.

Vorreste scoprire come funziona il servizio di interpretariato da remoto?​

Vaccini per tutti. Una promessa e una speranza

Il primo G7 dopo la pandemia si è tenuto nella sperduta punta occidentale dell’isola britannica, Carbis Bay, piccola pittoresca cittadina della Cornovaglia, tanto amata dai turisti.

Il tema centrale è stata la Pandemia: vaccinare tutti – è la posizione condivisa dalle nazioni partecipanti. L’obiettivo, donare un miliardo di vaccini ai paesi poveri – come ha affermato il Premier Britannico Boris Jhonson.

Il G7 è stato l’incontro delle prime volte: il primo dalla pandemia, la prima visita del presidente americano Biden in Europa e il primo G7 del nostro presidente Draghi.

Eventi come questi mi fanno pensare a quanto sia un privilegio lavorare al fianco di personaggi illustri di caratura internazionale, sia dello spettacolo che della politica.

Vi rivelo un piccolo segreto: i miei eventi preferiti sono le cene di gala. Serate memorabili durante le quali ho conosciuto personalitĂ  incredibili, come Sig.ra Franca Pilla (vedova dell’ex presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi) o l’amabilissima Tiziana Micelli – moglie di Angelino Alfano -, con le quali ho intrattenuto piacevoli conversazioni non solo politiche.

I gala sono meravigliosi anche per il gusto. Hai la possibilità di incontrare chef stellati e le loro squisitezze. In questi casi però, le loro prelibatezze non le assaggio nemmeno.

Il mio lavoro impone concentrazione e attenzione: non sono ammessi errori. D’altronde in quel momento sto rappresentando l’Italia e non posso sbagliare.

Tutto questo mi è mancato durante la pandemia.

Anche io mi sono dovuta adeguare agli eventi e alle riunioni online. Grazie alla mia preparazione tecnologica ho svolto il mio lavoro di interpretariato diplomatico con efficienza, anche distanza.