Vertical zone. Ecosistema startup 🚀

L’ecosistema startup italiano 🇮🇹  è vivo e in costante crescita: oltre 11.000 startup innovative iscritte alla sezione speciale del Registro imprese.

Nell’ultimo periodo sono entrata in contatto con alcune startup 🚀 che hanno richiesto la mia consulenza linguistica.

E’ stato per me un piacere “toccare con mano” il mondo dell#innovazione #madeinItaly e #makeinItaly, caratterizzato da realtà estremamente interessanti di tanti settori differenti, dalle scienze della vita alla football industry, dal food al fashion, dal turismo ai servizi alla persona.

Osservando con più interesse a questo ecosistema mi sono resa conto che molte #startup guardano con attenzione ai processi di 🌍 internazionalizzazione, partecipando a percorsi di accelerazione e a startup competition al di fuori dei confini nazionali, come ad esempio il programma di TechItalia LAB London.

Nel 2020 continuerò a confrontarmi con le startup, cercando di creare valore con servizi di traduzione che siano in grado di enfatizzare la forte componente innovativa delle startup “made in Italy”.

Interprete per Betty Williams (Nobel Peace Prize Winner 1976) – National Meeting of UNICEF Volunteers

Nella mia carriera professionale ho avuto e ho il privilegio di lavorare a fianco (nel senso letterale del termine) di personaggi di levatura internazionale del mondo della politica, delle istituzioni e dello spettacolo.

Nel 2011, durante il secondo Meeting nazionale dei volontari UNICEF, sono stata l’interprete di Betty Williams (Nobel per la pace 1976), che purtroppo è venuta a mancare il 17 marzo 2020.

Betty era una attivista cattolica nord-irlandese che nel 1976 fondò con Maired Corrigan, il movimento Women for peace, poi ribattezzato Community for peace people.

Ma Betty aveva anche un forte legame con l’Italia e in particolare con la Basilicata: grazie a una sua idea nacque Fondazione Città della Pace per i bambini nei comuni di Sant’Arcangelo e di Scanzano Jonico. La Fondazione, ancora attiva, ha la missione di realizzare azioni di accoglienza, informazione e di integrazione al fine di consentire a chi è costretto a fuggire di contribuire allo sviluppo della comunità locale che lo accoglie.

Mi piace ricordarla con questa frase:

“To say that on a daily basis you can make a difference, well, you can. One act of kindness a day can do it.”