I was recently reminded of President Zelensky’s recent meeting with Prime Minister Meloni — the two of them were in the very same room at the Italian Embassy in London where I interpreted last month. I was there on assignment with an Italian healthcare delegation, facilitating high-level discussions on international cooperation in obesity treatment and public health policy. It was a privilege to support such vital dialogue in a space that continues to host significant diplomatic encounters.
The Italian Embassy is nothing short of magnificent. The reception rooms are furnished with Italian design classics, while the walls are lined with baroque paintings and tapestries woven during the Italian Renaissance. Even the catering is exquisite, showcasing the best of Italian cuisine. It’s not just a diplomatic venue, but a cultural showcase, a little slice of Italy in the heart of Mayfair.
As an interpreter, assignments held in grand venues can add an extra layer of pressure. The building itself can feel intimidating, even before the audience has arrived.
I’ve been lucky to work at the Embassy several times over the years, so it now feels like familiar territory. Even so, I still arrive early to all my assignments, so I can acclimatise to my surroundings. I like to have time to find my way around and get fully briefed by the organisers, as well as speaking to the people I’ll be interpreting for, so I can tune into their accent and develop rapport.