0203 332 0505  London  luciana@italianinterpreter.london Let’s chat!

Chartered Institute of Linguists association logoChartered Institute of Linguists association logoINTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS logo

Luciana Scrofani Green Luciana Scrofani Green
  • About
    • About Me
    • Sectors
    • Testimonials and Google Reviews
    • One Stop Language Solutions
    • Sustainability
  • Interpreting
    • Business Interpreting
    • Conference Interpreting
    • Consecutive Interpreting
    • Interpreting Portfolio
    • Legal Interpreting
    • Medical Interpreting
    • Simultaneous Interpreting
    • Whispered Interpreting
    • 121 Mentoring
  • Doc Translations
    • Doc Translations Overview
    • Legal and Certified Translations
    • Translation Portfolio
    • Video Translation
  • Event Services
    • Event Consultancy Services
    • Multilingual Events Manager
    • Multilingual Project Manager
    • English – Italian Tutor
  • Resources
    • Gallery
    • News & Blogs
    • FAQs
    • Buy Me An Espresso ☕
  • Get in touch
  • EN
  • About
    • About Me
    • Sectors
    • Testimonials and Google Reviews
    • One Stop Language Solutions
    • Sustainability
  • Interpreting
    • Business Interpreting
    • Conference Interpreting
    • Consecutive Interpreting
    • Interpreting Portfolio
    • Legal Interpreting
    • Medical Interpreting
    • Simultaneous Interpreting
    • Whispered Interpreting
    • 121 Mentoring
  • Doc Translations
    • Doc Translations Overview
    • Legal and Certified Translations
    • Translation Portfolio
    • Video Translation
  • Event Services
    • Event Consultancy Services
    • Multilingual Events Manager
    • Multilingual Project Manager
    • English – Italian Tutor
  • Resources
    • Gallery
    • News & Blogs
    • FAQs
    • Buy Me An Espresso ☕
  • Get in touch
  • EN
  •  

February 2025

Lessons on charisma from a Nobel Peace Prize winner

I can’t believe it’s already February – the month of LOVE!

Despite my best intentions to have a ‘Slowanuary,’ it turned out to be an unusually busy month. I took a whistlestop business trip to Europe, stopping in Maastricht, Luxembourg, and Amsterdam.

I was also a panellist at the Institute of Translation and Interpreting (ITI) Parent & Carer Network’s sold-out webinar on building an online presence and I beta-tested my new mentoring programme for interpreters – more on that later in this newsletter.

One common theme in my conversations about building businesses has been the importance of cultivating new relationships. Beyond skills and expertise, what truly sets successful professionals apart is their ability to connect with others. Charisma plays a crucial role in fostering strong relationships, building trust, and inspiring confidence.

One of the most charismatic individuals I’ve worked with was the late Betty Williams, who won the Nobel Peace Prize after she co-founded a movement to end violent conflict in Northern Ireland, and later campaigned for peace across the world.

It’s more than a decade since I met Betty and her daughter Deborah during a UNICEF conference in Florence, but I can still vividly remember our conversation. She was articulate, intelligent and the epitome of kindness. We formed an immediate bond and kept in touch for several years afterwards through her daughter, Deborah.

So what was Betty’s secret?

In her book The Charisma Myth, Olivia Fox Cabane identifies three behaviours which combine to produce charisma: warmth, presence and power. These are largely communicated through body language and the way we deliver our words.

When I think back to our meeting, Betty embodied all three of these qualities. She asked me questions about my life, and then listened to my answers with genuine interest (presence). She was very confident (power) but also radiated warmth. She smiled as she spoke, gently touched my arm and looked at me intently with her sparkling blue eyes.

It was easy to see how she’d been so successful at inspiring people to join her peace movement.

Most people assume that charisma is innate – a natural magnetism that you’re either blessed with or not. But as Fox Cabane explains in her book, charisma is a set of skills which can be acquired with practice. She provides lots of tips and techniques for doing just that in this video. You can also find some of my own suggestions here.

  • 3 February, 2025
  • Uncategorized
  • More

How to greet your Italian clients – without embarrassment!

As February is the month of love, I thought I’d share some advice on a matter which can be the source of some cross-cultural anxiety: kissing.

I’m not talking about romantic smooches here, but the cheek-to-cheek kiss greeting.

Despite the Italian reputation for effusiveness, the kiss greeting is reserved for family, friends or at the very least, acquaintances. So if you are meeting a stranger or a contact for the first time, particularly in a business context, a simple handshake is most appropriate.

If it looks like your Italian contact is moving in for a kiss greeting, here’s how to proceed:

1) Place your hand lightly on the other’s shoulder – hugs are mainly for close friends.

2) Lean in and lightly graze your right cheek against their right (to confuse matters, in some Italian regions they start with the left cheek, but as most countries start on the right, this is your safest bet). I personally don’t like air kisses – there should be contact between your skin and theirs!

3) Repeat the process on the other cheek. Two kisses are the norm for Italians, as well as many other European countries. Belgians, the Swiss and the Dutch – as well as those in some parts of France – are more enthusiastic, opting for three. There really are no hard-and-fast rules, and of course, the person you are meeting may also be trying to adapt to your cultural norms.

Try to keep your body relaxed, follow the other person’s lead and if in doubt, offer a handshake – and remember that a warm, genuine smile that reaches your eyes is the best greeting of all.

As an Italian, I am well-versed in these customs, and I still recall a meeting with an Italian executive in Rome. He instinctively leaned in for a kiss greeting while I extended my hand for a handshake! We both laughed, turning an awkward moment into a great icebreaker that set a positive tone for our conversation. It was a reminder that even within the same culture, habits and expectations can differ, leading to unexpected but lighthearted moments.

  • 3 February, 2025
  • Uncategorized
  • More

Subscribe and get my free RSI guide!

Instagram feed

Follow on Instagram

Recent Posts

  • The secret to gathering great reviews
  • The Queen of Hearts for a new generation
  • Behind the scenes of my unforgettable assignment with Gianluigi Buffon 
  • The Guardian Football Weekly Podcast with Gianluigi Buffon
  • Gianluigi Buffon Interview at The Guardian

Archives

  • June 2026
  • May 2026
  • April 2026
  • March 2026
  • February 2026
  • December 2025
  • November 2025
  • October 2025
  • September 2025
  • July 2025
  • June 2025
  • May 2025
  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • January 2025
  • November 2024
  • October 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • February 2024
  • January 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • July 2023
  • June 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021
  • August 2021
  • June 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • December 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • November 2017
  • October 2017

WORK WITH ME

  • Professional Italian Business Interpreter
  • Professional Italian Conference Interpreter
  • Certified Italian Translation Services
  • Professional Italian Translator In London
  • Professional Legal Interpreter in London
  • Italian Interpreter and Translator in Cambridge
  • Professional Italian medical interpreter in London

LOOKING FOR support in other or multiple language pairs, or for a larger venture

  • Visit our sister company, One Stop Language Solutions.

ONE STOP LANGUAGE SOLUTIONS

+44 20 7788 7368

11–12 Old Bond Street, Mayfair, London W1S 4PN

CONTACT
me
  •   London – United Kingdom
  •   luciana@italianinterpreter.london
  •   +44 20 3332 0505
  •   luscrofanibiz
  •   WhatsApp
FOLLOW ME

on social media

  • Linkedin
  • Instagram
  • Google

Chartered Institute of Linguists association logoChartered Institute of Linguists association logoINTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS logoPolicyBee Badge

Copyright ©2026

Luciana Scrofani Green | Sitemap | Privacy policy |

Website developed by
Websites for Translators.