I was lucky enough to have Luciana interpret when Gigi Buffon was a guest on the Guardian Football Weekly podcast. During our interview, she wasn’t just a translator – she was a virtuoso. Luciana’s agility in navigating the nuances of Italian and English football jargon recalled the command Buffon famously exerted over his penalty area. While I was starstruck, she was flawless, ensuring not a single bit of wit or wisdom was lost in translation. If you need someone to turn linguistic chaos into a clean sheet, Luciana is the undisputed No 1.
April 30, 2026